| ÁÑ×ÉÊÇ ÓÅËÉÄÁ |[ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ]

ÏÑÈÏÄÏÎÏÓ ÊÁÉ ÂÁÔÉÊÁÍÉÏÓ ÓÕÌÖÙÍÉÁ ÐÅÑÉ ÏÕÍÉÁÓ [ 1 ]

ÌðáëáìÜíô, Ëßâáíïò, Éïýëéïò 1993

© ÉùÜííçò Ó. Ñùìáíßäçò
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
  1. ÅéóáãùãÞ.
  2. Ôï ëåãüìåíï Ó÷ßóìá
  3. Åêêëçóéïëïãßá
  4. Ôá ÌõóôÞñéá ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí
  5. Ï ëüãïò õðÜñîåùò ôïõ Ïõíéôéóìïý äåí õößóôáôáé ðëÝïí
  6. Ç Åõ÷áñéóôéáêÞ êáé ÅêêëçóéïëïãéêÞ åéäùëïëáôñßá
  7. Ôï Åñþôçìá
  8. Ôï Âáôéêáíü óôçí ðñüóöáôç Éóôïñßá êáé ç áëëáãÞ ôçò ôáêôéêÞò
Ìðïñåßôå íá "ÊÁÔÅÂÁÓÅÔÅ" ôéò åñãáóßåò
ôïõ ÉùÜííç Ó. Ñùìáíßäç óå äéÜöïñá öïñìÜô.
[ ÅðéóôñïöÞ ]
É. ÅéóáãùãÞ

1) Åêðñüóùðïé åííÝá Ïñèïäüîùí Åêêëçóéþí êáé ôïõ Âáôéêáíïý óõíÝôáîáí êáé õðÝãñáøáí ìÝóù ôïõ ðñïåäñåßïõ áìöïôÝñùí ôùí ðëåõñþí [ 2 ] óõìöùíßáí ç ïðïßá åìðåñéÝ÷åôáé óÝ Ýããñáöïí ìå ôßôëïí "ÏÕÍÉÔÉÓÌÏÓ, ÌÅÈÏÄÏÓ ÅÍÙÓÅÙÓ ÔÏÕ ÐÁÑÅËÈÏÍÔÏÓ, Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÁÍÁÆÇÔÇÓÉÓ ÄÉÁ ÐËÇÑÇ ÊÏÉÍÙÍÉÁ." Öáßíåôáé ôï åí ëüãù êåßìåíïí óõíåôÜãç áðü ìßáí õðïåðéôñïðÞí.

2) Ç Åêêëçóßá ôçò ÅëëÜäïò êáé Üëëåò ôñåßò Ïñèüäïîåò Åêêëçóßåò äåí Ýóôåéëáí åêðñïóþðïõò. ÌðïûêïôÜñáíå ôçí óõíÜíôçóéí áõôÞí åéò äéáìáñôõñßáí êáôÜ ôïõ Âáôéêáíïý äéá ôçí åõèýíçí ôïõ äéá ôçí äéÜëõóéí ôçò Ãéïõãêïóëáõßáò êáé ôïí ðüëåìïí óôçí Âïóíßáí ìåôáîý ÓÝñâùí, Êñïáôþí êáé ÌïõóïõëìÜíùí êáé Üëëùí áíôéïñèïäüîùí åíåñãåéþí ôïõ åéò Üëëá ìÝñç ôçò ÁíáôïëéêÞò Åõñþðçò êáé ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò. ÌåñéêÝò Ïñèüäïîåò Åêêëçóßåò Ýöèáóáí íá êáôáëÜâïõí ôï ó÷Ýäéïí Þ ôçí ôáêôéêÞí áéþíùí ôïõ Âáôéêáíïý ôçò ó÷åäéáóìÝíçò åíáëëáãÞò ìåôáîý óõã÷ñüíïõ åðéèåôéêïý ðïëÝìïõ êáé äéðëùìáôéêïý äéáëüãïõ. Ôçí ôáêôéêÞí áõôÞí ìåôáìüñöùóáí öáéíïìåíéêÜ êáôÜ ôçí äåêáåôßáí ôïõ 1960 åéò åðéèÝóåéò áãÜðçò êáé äéáëüãïõ êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óÝ "åðéèÝóåéò áðü ôá íþôá."

3) Êëáóóéêü ðáñÜäåéãìá áðü ôçí ðñïçãïõìÝíçí ôáêôéêÞí Þôï ï äéÜëïãïò ìåôáîý Öñáãêï-Ëáôßíùí êáé Ñùìáßùí Ïñèïäüîùí åéò ôï ÌðÜñé ôçò Éôáëßáò ôï 1098. Ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åß÷áí ìüëéò ïëïêëçñþóåé ôçí åêäßùîéí ôùí Ñùìáßùí Ïñèïäüîùí áðü ôï Ðáôñéáñ÷åßïí ôçò ÐñåóâõôÝñáò Ñþìçò ôï 1009-12 üôáí åðÝâáëáí áéñåôéêïýò Ñùìáßïõò ÐÜðáò ôïõò ïðïßïõò ôåëéêÜ êáé äéá ðÜíôá áíôéêáôÝóôçóáí ìå Öñáãêï-Ëáôßíïõò ôï 1046. Åíþ ïé Íïñìáíäïß ÖñÜãêïé Ýäéù÷íáí ôïí Ñùìáúêüí ìáò óôñáôüí áðü ôçí ÊÜôù Éôáëßáí êáé âïçèïýóáí ôïõò Ôïóêáíï-ÖñÜãêïõò êáé ôïõò ËïããïâÜñäïõò íá áñðÜîïõí ôïí Öñáãêï-Ëáôéíéêüí ðëÝïí Ðáðéêüí Èñüíïí áðü ôïõò ÖñÜãêïõò áõôïêñÜôïñáò ôçò Öñáãêïíßáò, ï Äïýî ôïõò, ï Ãïõßëéáì ôçò Íïñìáíäßáò, åéóÝâáëå êáé êáôÝêôçóå ôçí Áããëßáí ìå ôçí åõëïãßáí ôïõ ÖñÜãêïõ ðÜðá ÁëåîÜíäñïõ Â' ôï 1066. ÅãêáôÝóôçóå ôïí ËïããïâÜñäïí ößëïí ôïõ Lanfranc êáé äéäÜóêáëïí ôïõ ðÜðá ùò ðñþôïí ìç Ñùìáßïí/ÓÜîùíá Áñ÷éåðßóêïðïí Êáíôáâïõñßáò ôï 1070 êáé ìáæß áíôéêáôÝóôçóáí üëïõò ôïõò Ïñèïäüîïõò åðéóêüðïõò ìå Öñáãêï-Ëáôßíïõò. ¼ëïé ïé åðßóêïðïé êáé çãïýìåíïé êáèçñÝèçóáí åí óþìáôé [ 3 ] êáé êáôåäéêÜóèçóáí åéò öõëÜêéóéí üðïõ áðÝèáíáí áðü âáóáíéóôÞñéá êáé ðåßíáí. [ 4 ] Ôïõò Öñáãêï-Ëáôßíïõò åðéóêüðïõò êáé çãïõìÝíïõò åóêüôùíå ï ëáüò äåäïìÝíùí åõêáéñéþí. [ 5 ] Ïé ÓÜîùíåò êáé ÊÝëôåò åüñôáóáí ôïí ÈÜíáôïí ôïõ Lanfranc ôï 1089 ìå ôçí ôñßôçí êáé óïâáñïôÝñáí åðáíÜóôáóéí êáôÜ ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí. [ 6 ] Ï äéÜäï÷ïò ôïõ ËÜíöñáãê ôï 1093 Þôï ï ËïããïâÜñäïò ¢íóåëìïò ï ïðïßïò Þôï ï êýñéïò åêðñüóùðïò ôùí áðüøåùí ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí åéò ôïí ðñïìíçìïíåõèåßóáí óõíÜíôçóéí äéáëüãïõ åéò ôï ÌðÜñé ôï 1098.

4) Áõôïý ôïõ åßäïõò ìåôáññõèìßóåéò ìÝóïõ óôñáôéùôéêÞò éó÷ýïò Ýãéíáí óôáõñïöïñßáé åéò ôçí Äýóéí êáé ôçí ÁíáôïëÞí. Åí êáéñþ åðñïêÜëåóáí ôçí åðáíÜóôáóéí ôùí Ðñïôåóôáíôþí êáé óõíÞíôçóáí ïõäåìßáí åðéôõ÷ßáí åéò ôïõò Áíáôïëéêïýò Ñùìáßïõò, áëëÜ áñêåôÞí ìåôáîý ôùí Óëáýùí êáé Áñáâïöþíùí Ñùìáßùí ìÝóù ôçò áðÜôçò ôçò Ïõíßáò.

5) Ìç äõíÜìåíï ðëÝïí íá ÷ñçóéìïðïéÞóç ôïí ôýðïí ôïýôïí ôçò ÄõôéêÞò ìåóáéùíéêÞò óôñáôéùôéêÞò äõíÜìåþò ôïõ, ôçí ïðïßáí ÷ñçóéìïðïéïýóå áíïéêôÜ áêüìç ìÝ÷ñé ôçí ÃáëëéêÞí ÅðáíÜóôáóéí, êáé ìå ôçí ïõóéáóôéêÞí áðïôõ÷ßáí ôçò Ïõíßáò, Ýìáèå ôï Âáôéêáíü êáôÜ ôá ìÝóá ôïõ áéþíïò ôïýôïõ íá åðéôßèåôáé äçìïóßùò äéá ôçò "áãÜðçò" êáé ôïõ "äéáëüãïõ," áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá "äé' åðéèÝóåùò áðü ôá íþôá." ¸ôóé ç åéëéêñßíåéÜ ôïõ óôçí äçìïóßáí áãÜðçí êáé óôïí äçìüóéïí äéÜëïãüí ôïõ, ôá ïðïßá ôïõ åðåâëÞèçêáí áðü ôçí óýã÷ñïíïí åîÜðëùóéí ôçò äçìïêñáôßáò, ÷ñåéÜæåôáé ðïëý ðåñéóóüôåñåò áðïäåßîåéò äéá íá ãßíç ðéóôåõôÞ.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
ÉÉ. Ôï ëåãüìåíï Ó÷ßóìá

6) ¼ðéóèåí ôçò åí ëüãù óõìöùíßáò åßíáé ïé Ëáôßíïé óðåóéáëßóôåò åîïéêåéùìÝíïé ìå ôçí óýã÷ñïíïí Ýñåõíáí åðß ôçò óôñáôéùôéêÞò, ðïëéôéêÞò êáé êïéíùíéêÞò öýóåùò ôïõ Öñáãêéêïý ó÷ßóìáôïò áðü ôïõò Ñùìáßïõò Äýóåùò êáé ÁíáôïëÞò, ôï ïðïßïí ïé ÖñÜãêïé êáé ïé óýììá÷ïß ôïõò åóêåììÝíùò ðñïåêÜëåóáí. Ôï äüãìá Ýðáéîå ôï ñüëï ôïõ êõñßïõ Öñáãêï-Ëáôéíéêïý üðëïõ êáôÜ ôùí Áíáôïëéêþí Ñùìáßùí, ïé ïðïßïé åß÷áí ðñïêáëÝóåé åðáíáóôÜóåéò ìåôáîý ôùí õðïäïýëùí Äõôéêþí Ñùìáßùí åíáíôßïí ôùí Ôåõôüíùí êáôáêôçôþí ôïõò. ÖõóéêÜ óôïõò Ëáôßíïõò ôçò óõíáíôÞóåùò áõôÞò óôï ÌðáëáìÜíô äåí óõíÝöåñå íá èßîïõí áõôïý ôïõ åßäïõò ôçí Ýñåõíá.

7) Áãíïþíôáò ôá ðáñáðÜíù, ïé Ïñèüäïîïé óôï ÌðáëáìÜíô äéåõêüëõíáí ôïõò Ëáôßíïõò ìå ôçí áðïäï÷Þí ôïõò ùò ôùí éóôïñéêþí ðëáéóßùí ôïõ ó÷ßóìáôïò ôçí ðåñß áõôïý Öñáãêï-ËáôéíéêÞí ðñïðáãÜíäáí ìå Ýíá ó÷åäüí Ïñèüäïîïí ðåñéå÷üìåíïí, Ýíáò óõíäõáóìüò ðïõ êõñéáñ÷åß óôïõò Ïñèïäüîïõò åäþ êáé ðïëëÜ ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ Ýãéíáí èýìáôá ôùí ìåôáñõèìßóåùí ôïõ ÐÝôñïõ ôïõ ÌåãÜëïõ êáé ôùí åôåñïäüîùí ðáíåðéóôçìßùí üðïõ åóðïýäáóáí.

8) ¸ôóé ç åí ëüãù óõìöùíßá ðáñáêÜìðôåé ôáò óõíåðåßáò ôïõ ãåãïíüôïò üôé áðü ôïí 7ïí áéþíá ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åðßóêïðïé óõíÞèéæáí êáôÜ ôñüðïí ìáãéêüí íá ëáìâÜíïõí ôçí áðïóôïëéêÞí ôïõò äéáäï÷Þí ìÝóù ôçò åîïíôþóåùò ôùí Ñùìáßùí, Êåëôþí êáé Óáîþíùí ðñïêáôü÷ùí ôïõò, üðùò ìüëéò åßäáìåí, êáé ìåôáâÜëëïíôåò ôï êÜèå êáôáêôçìÝíïí ðïßìíéïí óôïõò äïõëïðáñïßêïõò ôïõ Öñáãêï-Ëáôéíéêïý Öåïõäáëéóìïý. Áõôü äåí óõíÝâç ìüíïí óôçí Ãáëëßáí êáé óôçí Áããëßáí, áëëÜ êáé åðßóçò åéò Üëëáò åðáñ÷ßáò ôçò Öñáãêßáò, üðùò óôçí Ãåñìáíßáí êáé óôçí Éôáëßáí. ÌÜëéóôá ôï ßäéï Ýãéíå óôçí Éóðáíßáí êáé ôçí Ðïñôïãáëßáí üôáí ïé Ãüôèïé ôáò îáíáêáôÝêôçóáí áðü ôïõò ¢ñáâåò êáé óõã÷ñüíùò îáíáóêëÜâùóáí ôïõò åêåß Ñùìáßïõò. Áðü ÁñáâéêÞí ðçãÞí ôïõ 11ïõ áéþíïò ãíùñßæïõìåí üôé êáôÜ ôá ÷ñüíéá ôçò Áñáâïêñáôßáò ïé Éóðáíïß Ñùìáßïé áíÞêáí óôçí Ïñèïäïîßáí ôïõ ÁõôïêñÜôïñïò ôçò Êùí/ðüëåùò. ÄçëáäÞ ïé åðáíáêôÞóáíôåò ôçí Éóðáíßáí Ãüôèïé åîüíôùóáí ôïõò Ñùìáßïõò åêêëçóéáóôéêïýò çãÝôáò ùò áéñåôéêïýò êáôÜ ôçí ëåãïìÝíçí óÞìåñïí ÉóðáíéêÞí, áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ÃïôèéêÞí, ÉåñÜí ÅîÝôáóéí. Ôï üôé ïé åðß áéñÝóåé åêôåëåóèÝíôåò äÞèåí áéñåôéêïß ×ñéóôéáíïß çãÝôåò áêÞêáí óôçí ïìïëïãßáí ðßóôåùò ôïõ ÂáóéëÝùò ôùí Ñùìáßùí ôçò Êùí/ðüëåùò ÍÝáò Ñþìçò ãíùñßæïìåí áðü ôïí åîéóëáìéóèÝíôá Éóðáíüí Ñùìáßïí éóôïñéêüí Abu Muhammad Ali Bin Ahmad Bin Said. [ 7 ] Óçìáóßáí ìÜëéóôá Ý÷åé ôï ãåãïíüò üôé ï Ibn Hazm Ýæçóå áðü ôï 994 ìÝ÷ñé ôï 1064. ¸äñáóå åðïìÝíùò áêñéâþò êáôÜ ôá ÷ñüíéá üôáí ðñþôá ïé Ãåñìáíï-ÖñÜãêïé êáé åí óõíå÷åßá ïé Ôïóêáíï-ÖñÜãêïé êáé ïé ËïããïâÜñäïé, ìå ôçí âïÞèåéáí ôùí Íïñìáíäþí, áíÝôñåøáí ôçí Ïñèïäïîßáí êáé ôçí Ñùìáúêüôçôá ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ ôçò ÐñåóâõôÝñáò Ñþìçò. Ðñïöáíþò ðñïÝâëåøáí ìáæß ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÑùìáúêÞ çãåóßá íá åõñßóêùíôáé ïé Ñùìáßïé Ïñèüäïîïé åíôüò ôçò Éóðáíßáò ôùí ÏõììáäÜäùí êáé åíôüò ôçò Áõôïêñáôïñßáò ôùí Áââáóßäùí áðü ôçí Ìáõñéôáíßáí ìÝ÷ñé ôçí ÌÝóçí ÁíáôïëÞí êáô' åõèåßáí êÜôù áðü ôçí åèíáñ÷éêÞí êáé ôçí åêêëçóéáóôéêÞí ðñïóôáóßáí ôçò Êùí/ðüëåùò ÍÝáò Ñþìçò üðùò ìáñôõñåß ï ðñïåéñçìÝíïò éóôïñéêüò. [ 8 ] ÌÜëéóôá ï éóôïñéêüò Ibn Khaldoun (1332-1406) ìáò ðëçñïöïñåß üôé ïé Íïõìßäéïé, äçëáäÞ Âåñâåñßíïé, ôçò Âïñåßï-ÄõôéêÞò ÁöñéêÞò åîéóëáìßóèçêáí ðïëëÝò öïñÝò.

9) Ôçí ãÝííçóéí ôïõ Öñáãêéêïý Ðïëéôéóìïý ðåñéãñÜöåé åéò åðéóôïëÞí ôïõ ï ¢ãéïò ÂïíéöÜôéïò ðñïò ôïí ÐÜðá ôçò Ñþìçò Æá÷áñßáí (natione Graecus [ 9 ]) ôï 741. Ïé ÖñÜãêïé åß÷ïí áðáëëÜîåé ôçí Åêêëçóßáí ôçò Öñáãêßáò áðü üëïõò ôïõò Ñùìáßïõò åðéóêüðïõò êáé åß÷ïí áõôïêáôáóôáèÞ åðßóêïðïé êáé êëçñéêïß äéïéêçôáß ôçò. ¹ñðáóáí ôçí ðåñéïõóßáí ôçò Åêêëçóßáò êáé ôçí å÷þñéóáí åéò ôéìÜñéá, ôùí ïðïßùí ôçí åðéêáñðßáí äéÝíåéìáí ùò ÖÝïõäá, óõìöþíùò ðñïò ôïí âáèìüí ðïõ êáôåß÷å Ýêáóôïò åéò ôçí ðõñáìßäá ôçò óôñáôéùôéêÞò öåïõäáñ÷éêÞò éåñáñ÷ßáò. Áõôïß ïé ÖñÜãêïé åðßóêïðïé äåí åß÷ïí Áñ÷éåðßóêïðïí êáé äåí åß÷ïí óõíÝëèåé åéò óýíïäïí åðß 80 ÷ñüíéá. ÓõíÞñ÷ïíôï äéá ôá åèíéêïåêêëçóéáóôéêÜ èÝìáôá ìáæß ìå ôïõò âáóéëåßò êáé ëïéðïýò óõíáäÝëöïõò ïðëáñ÷çãïýò. ÊáôÜ ôïí ¢ãéïí ÂïíéöÜôéïí, Þóáí "áäçöÜãïé ëáúêïß, ìïé÷ïß êáé ìÝèõóïé êëçñéêïß, ïé ïðïßïé ìÜ÷ïíôáé åéò ôïí óôñáôüí ìå ðëÞñç ðïëåìéêÞí åîÜñôçóéí êáé ìå ôáò ÷åßñáò ôùí óöÜæïõí ÷ñéóôéáíïýò êáé åéäùëïëÜôñáò." [ 10 ]

10) Ìüëéò ðåíçíôáôñßá ÷ñüíéá áñãüôåñá ïé äéÜäï÷ïé áõôþí ôùí áãñáììÜôùí âáñâÜñùí ðñïóÝèåóáí ôï Filioque åéò ôï Óýìâïëïí ôçò Ðßóôåùò êáé êáôåäßêáóáí ôçí ÁíáôïëéêÞí ÑùìáúêÞí Áõôïêñáôïñßáí ùò áéñåôéêÞí êáé "ÃñáéêéêÞí," åéò ôáò Óõíüäïõò ôùí ôçò Öñáãêöïýñôçò ôï 794 ðåñß åéêüíùí êáé ôçò ÁêõúóãñÜíïõ ôï 809 ðåñß ôçò ðñïóèÞêçò ôïõ Filioque åéò ôï Óýìâïëïí ôçò Ðßóôåùò ôçò Â' ÏéêïõìåíéêÞò Óõíüäïõ, êáé åéò åðï÷Þí ìÜëéóôá ðïõ äåí åãíþñéæïí ïýôå Ýíá ÐáôÝñá ÏéêïõìåíéêÞò Óõíüäïõ. Åðß 215 ÷ñüíéá, áðü ôï 794 ìÝñ÷é ôï 1012 ïé Ñùìáßïé Ïñèüäïîïé ÐÜðáé çñíÞèçóáí íá õðïôá÷èïýí åéò ôïõò ÖñÜãêïõò êõñßïõò ôïõò åéò ôá èÝìáôá ôïõ Filioque êáé ôùí åéêüíùí. Ï ôåëåõôáßïò Ïñèüäïîïò Ñùìáßïò ÐÜðáò ðïõ ìíçìïíåýåôáé óôá äßðôõ÷á ôùí õðïëïßðùí ôåóóÜñùí Ñùìáßùí Ðáôñéáñ÷åßùí åßíáé ï ÉùÜííçò ÉÇ' (1003-1009) êáé ï ðñþôïò áéñåôéêüò Ñùìáßïò ÐÜðáò ðïõ åîÝðåóå áðü ôá äßðôõ÷á, áöïý ðñïóÝèåóå ôï Filioque óôçí ïìïëïãßáí ðßóôåþò ôïõ, Þôï ï ÓÝñãéïò Ä (1009-1012), äçëáäÞ 42 ÷ñüíéá ðñßí áðü ôï ëåãüìåíïí ó÷ßóìá ôïõ 1054.

11) ÄçëáäÞ Ý÷ïìåí ôñßá óôÜäéá áõôïý ôïõ ó÷ßóìáôïò. 1) Ðñþôá Ý÷ïìåí ó÷ßóìá ìåôáîý üëùí ôùí Ñùìáßùí êáé ôùí ÖñÜãêùí ðïõ ïõóéáóôéêÜ áñ÷ßæåé ôï 794 ìå [none1]êáèõóôÝñçóéí ôçò êáôáäßêçò ôùí áéñåôéêþí ÖñÜãêùí äéá 85 ÷ñüíéá. Ôïýôï Ýãéíå ôåëéêÜ óôçí Ç' ÏéêïõìåíéêÞí Óýíïäïí õðü ôçí çãåóßáí ôïõ ÐÜðá ôçò Ñþìçò ÉùÜííïõ Ç' (872-882) êáé ôïõ ÐáôñéÜñ÷ïõ ôçò Êùí/ðüëåùò ÍÝáò Ñþìçò ÌåãÜëïõ Öùôßïõ (858-867, 877-886) ôï 879. Åéò ôçí Óýíïäïí áõôÞí ïé êáôáäéêáóèÝíôåò áéñåôéêïß äåí êáôïíïìÜæïíôáé áðü öüâïí áíôéðïßíùí êáôÜ ôùí õðïäïýëùí åéò ôïõò ÖñÜãêïõò Äõôéêþí Ñùìáßùí. 2) ÌåôÜ Ý÷ïìåí ó÷ßóìá êáôÜ äéáëëåßìáôá ìåôáîý áéñåôéêþí Öñáãêï-Ëáôßíùí Ðáðþí (983-984, 996-1000, 999-1003), ôïõò ïðïßïõò åðÝâáëáí ÖñÜãêïé-Ëáôßíïé ÁõôïêñÜôïñåò, êáé ôùí ôåóóÜñùí Ñùìáßùí Ðáôñéáñ÷þí ìå Ïñèïäüîïõò óôá åíäéÜìåóá ôï 985-996, 997-998, 1003 êáé 1003-1009. 3) Åí óõíå÷åßá Ý÷ïìåí äéá ðñþôçí öïñÜ ó÷ßóìá ìåôáîý áéñåôéêþí Ñùìáßùí ðáðþí, ôïõò ïðïßïõò åðÝâáëáí Öñáãêï-Ëáôßíïé ÁõôïêñÜôïñåò, êáé ôùí ôåóóÜñùí Ïñèïäüîùí Ðáôñéáñ÷åßùí áðü ôï 1009 ìÝ÷ñé ôï 1046. 4) Åí óõíå÷åßá Ý÷ïìåí ó÷ßóìá ìåôáîý áéñåôéêþí Öñáãêï-Ëáôßíùí Ðáðþí êáé ôùí ôåóóÜñùí Ñùìáßùí Ðáôñéáñ÷þí ìÝ÷ñé ðïõ ôï 1054 Ýãéíå ìßá óöïñäÞ åêäÞëùóéò åíüò Þäç õðÜñ÷ïíôïò ó÷ßóìáôïò 300 åôþí ìåôáîý áéñåôéêþí ÖñÜãêùí êáé Ïñèïäüîùí Ñùìáßùí. Ôïýôï äéáôß ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé áðëïýóôáôá ïõäÝðïôå óôá 300 ÷ñüíéá áõôÜ õðáíá÷þñçóáí áðü ôçí èÝóéí ôïõò üôé ïé Áíáôïëéêïß Ñùìáßïé åßíáé "Ãñáéêïß" êáé "áéñåôéêïß." Íáé ìåí äÝ÷èçêáí ôçí Æ' ÏéêïõìåíéêÞí Óýíïäïí ôõðéêÜ ôïí 12ïí áéþíá, áëëÜ Ýìåéíáí áíÝíäïôïé óôï Filioque êáé åéò ôáò áéñÝóåéò ôïõ Áõãïõóôßíïõ, ðïõ ðñïóðÜèçóå íá åéóáãÜãåé óôçí ÁíáôïëÞí ï ÂáñëáÜì ï Êáëáâñüò, êáé ðïõ êáôåäéêÜóèçêáí óôçí È' ÏéêïõìåíéêÞí Óýíïäïí ôçò Êùí/ðüëåùò ÍÝáò Ñþìçò ôï 1341.

12) Åßíáé áðüëõôá áíÜãêç íá ãßíç êáôáíïçôüí üôé ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé Þôáí õðï÷ñåùìÝíïé íá áìõíèïýí äïãìáôéêÜ êáôÜ ôïõ ìåãáëõôÝñïõ åèíéêïý ôïõò êéíäýíïõ ðïõ äéÝôñå÷áí áðü ôïõò õðïäïýëïõò ôïõò Ñùìáßïõò. Äéá ôïýôï äåí çìðïñïýóáí ðáñÜ íá åðéìåßíïõí ôïõëÜ÷éóôïí óôï Filioque ôïõò äéá íá äéáôçñÞóïõí ôïí ìýèüí ôïõò üôé ïé Áíáôïëéêïß Ñùìáßïé åßíáé "Ãñáéêïß" êáé "áéñåôéêïß." Ïé ÖñÜãêïé êáô' ïõäÝíá ôñüðïí èá åðÝôñåðáí åéò ôïõò Ñùìáßïõò äïõëïðáñïßêïõò ôïõò íá åíèõìçèïýí êáé íá êáôáëÜâïõí üôé õðÜñ÷ïõí áêüìç Ñùìáßïé Ïñèüäïîïé êáé Ñùìáíßá óôçí ÁíáôïëÞí. Äéá ëüãïõò êáèáñÜ áìõíôéêïýò ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé Þôáí õðï÷ñåùìÝíïé íá ðñïðáãáíäßæïõí óôïõò õðïäïýëïõò Ñùìáßïõò ôïí ìýèïí üôé ôï Öñáãêï-Ëáôéíéêüí Ðáðéêüí ÊñÜôïò Þôáí ç ìüíç õðÜñ÷ïõóá Ñùìáíßá êáé üôé ï Öñáãêï-Ëáôßíïò ÐÜðáò Þôï ôÜ÷á ï Ñùìáßïò ÅèíÜñ÷çò ôïõò.

13) ÁëëÜ ôï 1789 Üñ÷éóå ç ÃáëëéêÞ ÅðáíÜóôáóéò. Ï ôüôå ðëçèõóìüò ôçò ÖñÜíóéáò Þôáí ðåñßðïõ 25 Þ 26.000.000 êáé äéáéñåßôï ùò åîÞò: 1) Ïé ÖñÜãêïé (François) åõãåíåßò "ôïý óðáèéïý," äçëáäÞ ôùí áðïãüíùí ôùí êáôáêôçôþí, êáé ïé ÖñÜãêïé åõãåíåßò "ôïý ôõââÝíïõ," äçëáäÞ ôùí áðïãüíùí äïõëïðáñïßêùí Ñùìáßùí ðïõ åöñÜãêåõóáí, affranci, êáé åß÷áí áãïñÜóåé Þ Ýëáâáí ôßôëïõò åõãåíåßáò, áðïôåëïýóáí ìüíïí ôï 2% ôïõ ðëçèõóìïý. 2) Ïé áðüãïíïé ôùí ÖñáãêåõóÜíôùí, affranci, Ñùìáßùí ôçò áóôéêÞò ôÜîåùò, ðïõ áñ÷ßæïõí íá åìöáíßæïíôáé ôïí 12ïí áéþíá, áðÝêôçóáí êáé áõôïß ôï üíïìá ÖñÜãêïò (François), äçëáäÞ åëåýèåñïò, áëëÜ ÷ùñßò ôßôëïõò åõãåíßáò. Ôï 1789 áõôÞ ç ôÜîéò ôùí áóôþí áðïôåëïýóå ôï 13% ôïõ ðëçèõóìïý. 3) Ôï 1789 ïé ÃÜëëï-Âñåôüíïé êáé ïé Ñùìáßïé äïõëïðÜñïéêïé êáé âéëëÜíïé áðïôåëïýóáí ôï 85% ôïõ ðëçèõóìïý. Áõôü ôï 85% ôïõ ðëçèõóìïý æïýóáí åíôüò ôåñáóôßùí óôñáôïðÝäùí ðïõ åëÝãïíôï villa êáé ôá ïðïßá öýëáãáí 40.000 êÜóôñá. ÂëÝðåé êáíåßò óáöþò ôïí êßíäõíïí ðïõ äéÝôñå÷áí ïé áðüãïíïé ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí êáôáêôçôþí áðü ôïõò áðïãüíïõò ôùí êáôáêôçèÝíôùí Ñùìáßùí. Äéá ôïýôï Þôáí åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç ïé åëåýèåñïé Ñùìáßïé íá åßíáé Ãñáéêïß êáé Áéñåôéêïß. Ç ÓõíôáãìáôéêÞ ÅèíéêÞ ÓõíÝëåõóéò åèÝóðéóå ôï üíïìá Français ùò ôï êïéíü üíïìá ôùí ðïëéôþí ðáñÜ ôçí áíôßäñáóéí ôïõ âáóéëÝùò ðïõ áðü Rex Francorum êáé Roy de François, Ýãéíå Roi des Français. Ï ÍáðïëÝùí êáôÞñãçóå ôçí äéÜêñéóéí ìåôáîý Français êáé François/Francus êáé äéá ôïýôï Ýêôïôå åéò ôáò ìåôáöñÜóåéò ôùí Öñáãêï-Ëáôéíéêþí ðçãþí ôï Ëáôéíéêüí üíïìá Francus ìåôáöñÜæåôáé åéò êÜèå ðçãÞ åíáëëÜî áðü óåëßäá óÝ óåëßäá, Franc êáé Français. Åß÷å ðñïçãçèåß ï åíèïõóéáóìüò åî áéôßáò ôçò ìåôáöñÜóåùò óôá ÃáëëéêÜ ôçò ÑùìáúêÞò Éóôïñßáò ôïõ Edward Giddon üðïõ ï Óôñáôçãüò ôïõ Éïõóôéíéáíïý ÂåëéóÜñéïò Ýãéíå åðáíáóôáôéêü ôñáãïýäé ìå ôçí Ýãêñéóéí ôïõ Äéåõèõíôçñßïõ äéá íá åìðíåýóç ôïõò áðïãüíïõò ôùí Ñùìáßùí åéò ôïí áãþíÜ ôïõò êáôÜ ôùí Ôåõôüíùí êáôáêôçôþí ôçò ÄõôéêÞò Ñùìáéïóýíçò. Ôï ðñüâëçìá ôïýôï ôïõ ïíüìáôïò Âåëéóáñßïõ Ýëõóáí ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åõãåíåßò, ðïõ áíÝôñåøáí ôçí åðáíÜóôáóéí ôùí Ãáëëï-Ñùìáßùí, üôáí ìåôïíüìáóáí ôçí ÑùìáúêÞí Áõôïêñáôïñßáí ÂõæáíôéíÞí. ¸ôóé ï ÂåëéóÜñéïò ìåôåâëÞèçêå áðü Ñùìáßïò åëåõèåñùôÞò ôçò ÄõôéêÞò Ñùìáéïóýíçò åéò Âõæáíôéíüí êáôáêôçôÞí ôùí Ôåõôüíùí ðñïãüíùí ôçò óçìåñéíÞò ôÜîåùò ôùí âáóéëÝùí êáé åõãåíþí ôçò ÄõôéêÞò Åõñþðçò. ¸ôóé Ýóâçóáí ôïí ÂåëéóÜñéïí áðü ôçí ìíÞìçí ôùí Äõôéêþí Ñùìáßùí. Åéò äå ôçí ÁíáôïëÞí ïé ×áæï-Íåï-¸ëëçíåò èåùñïýí ôïõò Äõôéêïýò Ñùìáßïõò âäåëÞãìáôá, ùò êáôáêôçôÜò ôïõò.

14) Ïé ÖñÜãêïé êáôáäßêáóáí ôïõò Áíáôïëéêïýò Ñùìáßïõò ùò "áéñåôéêïýò" êáé "Ãñáéêïýò" Þäç ôï 794 êáé ôï 809, äçëáäÞ 260 ÷ñüíéá åíùñßôåñá áðü ôï ëåãüìåíï ó÷ßóìá ôï 1054. Ïé ÖñÜãêïé åß÷áí áñ÷ßóåé áðü ôï 794 íá áðïêáëïýí ôïõò åëåõèÝñïõò Ñùìáßïõò, ìå ôá ïíüìáôá "Ãñáéêïß" êáé "áßñåôéêïß" ìå óêïðü ïé õðüäïõëïé Äõôéêïß Ñùìáßïé íá îå÷Üóïõí âáèìçäüí ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò åßò ôçí ÁíáôïëÞí.

15) Ïé ÖñÜãêïé äéÞñåóáí óõã÷ñüíùò ôïõò Ñùìáßïõò ÐáôÝñåò óÝ ëåãïìÝíïõò Ëáôßíïõò êáé Ãñáéêïýò êáé åôáýôéóáí ôïí åáõôüí ôïõò ìå ôïõò ëåãïìÝíïõò Ëáôßíïõò ÐáôÝñåò. ¸ôóé åäçìéïýñãçóáí ôçí øåõäáßóèçóéí üôé ç Öñáãêï-ËáôéíéêÞ ôïõò ðáñÜäïóéò åßíáé Ýíá óõíå÷üìåíïí ìÝñïò ôçò ðáñáäüóåùò ôùí Ëáôéíïöþíùí Ñùìáßùí ÐáôÝñùí. Ãåíüìåíïé ïé Äõôéêïß Ñùìáßïé ïé äïõëïðÜñïéêïé ôïõ Öñáãêï-Ëáôéíéêïý Öåïõäáëéóìïý Ýðáõóáí íá ðáñÜãïõí åðéóêüðïõò êáé çãïõìÝíïõò êáé ïëßãïõò ãíùóôïýò áãßïõò.

16) ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéáí ôùí åôþí 1009 ìå 1046 ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé áõôïêñÜôïñåò ôçò Öñáãêßáò ßäñõóáí ôïí óçìåñéíü Ðáðéóìü óÝ äýï óôÜäéá: Ðñþôá åãêáôÝóôçóáí äéá ðñþôç öïñÜ áéñåôéêïýò Ñùìáßïõò ðÜðåò ôçò Ñþìçò. ÄçëáäÞ ïß åí ëüãù ðÜðåò áðÝêôçóáí ôïõò èñüíïõò ôïõò õðü ôïí üñïí üôé áðïäÝ÷ïíôáé ôçí ðñïóèÞêçí ôïõ Filioque óôï Óýìâïëïí ôçò Ðßóôåùò. Ôï äåýôåñïí óôÜäéïí Üñ÷éóå ôï 1046 üôáí ï ÖñÜãêïò ÁõôïêñÜôùñ Åíñßêïò Ã' (1049-1056) áíôéêáôÝóôçóå ôïí Ñùìáßïí ðÜðá Ãñçãüñéïí ÓÔ' (1045-1046) ìå ôïí Öñáãêï-Ëáôßíïí ðÜðá ÊëÞìåíôá Â' (1046-1047). Áðü ôüôå ìÝ÷ñé óÞìåñïí ïé ðÜðåò åßíáé ó÷åäüí üëïé Ôåýôïíåò áíÞêïíôåò óôçí ôÜîéí ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí åõãåíþí êáôáêôçôþí ôçò ÄõôéêÞò Ñùìáéïóýíçò.

17) ÅðïìÝíùò ôï ëåãüìåãï ó÷ßóìá ìåôáîý Åêêëçóéþí Äýóåùò êáé ÁíáôïëÞò äåí Ýãéíå ìåôáîý Äõôéêþí êáé Áíáôïëéêþí Ñùìáßùí, áëëÜ ìåôáîý ôùí ÖñÜãêùí êáôáêôçôþí ôùí Äõôéêþí Ñùìáßùí êáé ôùí åëåõèÝñùí Ñùìáßùí ôçò Äýóåùò êáé ôçò ÁíáôïëÞò. ÌÜëéóôá ôï 1054 ïé ÊÝëôåò êáé ïé ÓÜîùíåò ôçò Áããëßáò êáé ïé Ñùìáßïé ôçò ÁñáâïêñáôïõìÝíçò Éóðáíßáò êáé Ðïñôïãáëßáò Þôáí Ïñèüäïîïé.

18) ¹äç áðü ôïí 8ïí áéþíá Üñ÷éóáí ïé ÖñÜãêïé íá êáôçãïñïýí ôïõò åëåõèÝñïõò Ñùìáßïõò ôçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò ÍÝáò Ñþìçò ùò "áéñåôéêïýò" êáé "Ãñáéêïýò" óôá èÝìáôá ôùí åéêüíùí êáé ôïõ Filioque. Ïé ÖñÜãêïé Þôáí ôüôå ôåëåßùò âÜñâáñïé êáé áãñÜììáôïé, üðùò åßäáìåí. Ïé ôüôå Ñùìáßïé ðÜðåò, áðëþò äéáìáñôõñÞèçóáí, áëëÜ áêüìç äåí êáôåäßêáóáí ôïõò ÖñÜãêïõò áðü öüâïí áíôéðïßíùí ìå óöáãÝò ìÜëéóôá, üðùò ìáò ðëçñïöïñåß ï Üãéïò ÂïíéöÜôéïò ôï 741. ºóùò Þëðéæáí ïé Ñùìáßïé üôé èá çìðïñïýóáí åí êáéñþ íá åðéâëçèïýí óôïõò ÖñÜãêïõò üðùò êÜìíåé êáíåßò åðÜíù óÝ ðåßóìïíá ðáéäéÜ. ÁëëÜ ïé Ñùìáßïé ôçò ÐñåóâõôÝñáò Ñþìçò, áëëÜ ïýôå êáé ïé Ñùìáßïé ôçò ÍÝáò Ñþìçò, ïýôå êÜí õðïðôåýèçêáí üôé ïé ÖñÜãêïé áðü óêïðïý ðñïêáëïýóáí ìüíéìïí ó÷ßóìá ùò ìÝñïò ôçò áìõíôéêÞò ôïõò óôñáôçãéêÞò êáôÜ ôçò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò êáé ôùí ó÷åäßùí ôïõò äéá ðáãêüóìéïí êõñéáñ÷ßáí.

19) Ïé Ñùìáßïé ðÜðåò äåí åß÷áí Üëëçí åêëïãÞí áðü ôï íá áíå÷èïýí ôçí ÖñáãêéêÞí êõñéáñ÷ßáí ìå óêïðüí íá âïçèÞóïõí ìå ôçí óýíåóßí ôïõò ôïõò õðïäïýëïõò áäåëöïýò ôïõò êáé íá åîáóöáëßóïõí ôçí ó÷åôéêÞí åëåõèåñßáí ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ ôïõò êáé áõôÞí ôùí Ñùìáßùí ðïëéôþí ôçò ÐáðéêÞò Ñùìáíßáò, äçëáäÞ ôïõ Ðáðéêïý ÊñÜôïõò.

20) Ìå ôçí åìöÜíéóéí ôùí Øåõäï-Éóéäùñåßùí ÄéáôÜîåùí ðåñß ôï 850 ïé Ñùìáßïé ÐÜðåò Üñ÷éóáí íá áéóèÜíùíôáé áñêåôÜ éó÷õñïß. Áðáßôçóáí äõíáìéêÜ ðëÝïí áðü ôçí ÖñáãêéêÞí çãåóßáí íá äå÷èïýí 1) ðéü ðïëéôéóìÝíïõò êáíüíåò êáëÞò óõìðåñéöïñÜò Ýíáíôé ôçò õðïäïýëïõ Ñùìáéïóýíçò êáé 2) ôçí áðáëëáãÞí ôçò ÖñáãêéêÞò éåñáñ÷ßáò áðü ôïõò ÖñÜãêïõò çãåìüíåò êáé ôçí õðïôáãÞí ôçò åßò ôïí Ñùìáßïí ÐÜðá ôçò Ñþìçò.

21) ÌÝóá óôá ðëáßóéá áõôÜ ï Ñùìáßïò ÐÜðáò ÉùÜííçò Ç' Ýëáâå ìÝñïò óôçí Ç' ÏéêïõìåíéêÞí Óýíïäïí ôïõ ÌåãÜëïõ Öùôßïõ ôï 879 óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëéí ÍÝáí Ñþìçí, ç ïðïßá êáôåäßêáóå ôáò ÖñáãêéêÜò áéñÝóåéò ðåñß åéêüíùí êáé ôïõ Filioque, ÷ùñßò íá êáôïíïìÜóç ôïõò åí ëüãù áéñåôéêïýò áðü öüâïí íá ìç êéíäõíåýç ôï Ýñãïí ðïõ Üñ÷éóå ôï 850.

22) ÁëëÜ áé ðñïóðÜèåéáé âÜóåé ôùí åí ëüãù ÄéáôÜîåùí Ýöåñáí ôåëéêÜ ôï áíôßèåôïí áðïôÝëåóìá. Ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé áíôÝäñáóáí äõíáìéêÜ óôçí äçìïöéëßáí ôùí ÄéáôÜîåùí áõôþí. ¢ñ÷éóáí íá ó÷åäéÜóïõí êáé íá åöáñìüóïõí ôá ó÷ÝäéÜ ôïõò äéá ôçí åêäßùîéí ôùí Ñùìáßùí áðü ôçí åêêëçóéáóôéêÞí êáé ôçí ðïëéôéêÞí åîïõóßáí ôçò ÐáðéêÞò Ñùìáíßáò êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóéí ôùí Ñùìáßùí Ðáðþí áðü Öñáãêï-Ëáôßíïõò ÐÜðåò.

23) Ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé Üñ÷éóáí ôçí ôåëéêÞí ôïõò åðßèåóéí êáôÜ ôçò åëåõèåñßáò, ôçò Ïñèïäïîßáò êáé ôçò Ñùìáúêüôçôïò ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ ôçò ÐñåóâõôÝñáò Ñþìçò êáôÜ ôï 973 ìÝ÷ñé ôï 1003. ÏëïêëÞñùóáí ôçí åêäßùîéí ôïõ Ïñèïäüîïõ äüãìáôïò ôï 1009-1012 ìÝ÷ñé ôï 1046. ÔåëéêÜ áöÜíéóáí ðëÞñùò ôçí Ñùìáúêüôçôá ôïõ Ðáôñéáñ÷åßïõ ôçò Ñþìçò ôï 1046 áöïý ôçí êáôÝëáâáí ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé ðÜðåò.

24) Äéá ôïýôï áðü ôçí åðï÷Þí áõôÞí ïé Ïñèüäïîïé Ñùìáßïé ïíïìÜæïõí ôïí ðÜðá áéñåôéêüí, ÖñÜãêïí êáé Ëáôßíïí êáé ôçí åêêëçóßáí ôïõ ÖñáãêéêÞí êáé ËáôéíéêÞí. Ðáñáôáýôá ïé êáèçãçôáß ôùí Èåïëïãéêþí Ó÷ïëþí ôçò ×Üëêçò, Áèçíþí êáé ôçò Èåóóáëïíßêçò âÜðôéóáí ôïí Öñáãêï-Ëáôßíïí ðÜðá ìå ôï üíïìá "Ñùìáßïí" êáé ôçí åêêëçóßáí ôïõ "ÑùìáÀêÞí". Ôïýôï äéüôé ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé ÐÜðåò óõíÝ÷éóáí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ÑùìáúêÜ ïíüìáôá ôùí Ñùìáßùí ðáðþí ãåíüìåíïé ðÜðåò, ùò êáé ïíüìáôá Ñùìáßïò ðÜðáò êáé ÑùìáúêÞ Åêêëçóßá, äéá íá óõíå÷ßæïõí ïé õðüäïõëïé Äõôéêïß Ñùìáßïé íá íïìßæïõí üôé Ý÷ïõí áêüìç ôïí åèíÜñ÷Þí ôïõò óôçí Ñþìçí. Ãåíüìåíïé ïé Íåï-¸ëëçíåò êáé áõôïß õðüäïõëïé óôçí Öñáãêï-ËáôéíéêÞí ðáñÜäïóéí ïíïìÜæïõí êáé áõôïß ôïí ðÜðá ìå ÑùìáúêÜ ïíüìáôá.

25) Áðü üëá ôá áíùôÝñù óçìåéùèÝíôá öáßíåôáé óáöþò, üôé ï êáèïñéóìüò, ôïõ ó÷ßóìáôïò ôï 1054, åíôüò ôçò ðëáóôïãñáöçìÝíçò äéáêñßóåùò ìåôáîý "Áíáôïëéêþí Ãñáéêþí" êáé "Äõôéêþí Ëáôßíùí", äåí åßíáé óùóôüò. Ôï ó÷ßóìá Üñ÷éóå ôï 794 ùò êáëÜ ó÷åäéáóìÝíï áìõíôéêü êáé åðéèåôéêü êáôáóêåýáóìá ôùí âáñâÜñùí êáé áãñáììÜôùí ÖñÜãêùí. Ôï 1054 Þôï ìüíïí ìßá áðü ôáò ìåôÝðåéôá åêäçëþóåéò åíüò ó÷ßóìáôïò, ôï ïðïßïí Þäç õðÞñ÷å áðü ôçí åðï÷Þ ðïõ ïé ÖñÜãêïé áðåöÜóéóáí ôï 794 íá ðñïêáëÝóïõí ó÷ßóìá ìå ôïõò åëåõèÝñïõò, Ñùìáßïõò ðïõ äéá ðñþôçí öïñÜí ïíüìáóáí "Ãñáéêïýò" êáé "áéñåôéêïýò" äéá ëüãïõò ðïëéôéêïýò êáé óôñáôéùôéêïýò. Ç Åêêëçóßá ôçò ÐñåóâõôÝñáò Ñþìçò çãùíßóèçêå çñùúêÜ íá ðáñáìåßíç çíùìÝíç ìå ôçí ÍÝáí Ñþìçí ìÝ÷ñé ôï 1009.

26) Áðü ôï 794 ìÝ÷ñé ôá ìÝóá ôïõ 20ïõ áéþíïò ïé ÖñÜãêïé, ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé êáé ôï Âáôéêáíü ïõäÝðïôå ðáñåîÝêëéíáí áðü ôçí ãñáììÞí ôïõò üôé ïé Áíáôïëéêïß Ñùìáßïé åßíáé "Ãñáéêïß" êáé "áéñåôéêïß". Ôïýôï Þôï ôüóïí Ýêäçëïí óôçí íåáíéêÞ çëéêßá ôïõ ãñÜöïíôïò üôáí åóðïýäáæå óôï ÃõìíÜóéïí ôçò ÍÝáò Õüñêçò. Óôá ðáðéêÜ âéâëßá ÁðïëïãçôéêÞò ïé Ïñèüäïîïé ðåñéãñÜöïíôï ùò áéñåôéêïß êáé ÷ùñßò áãßïõò êáé èáýìáôá. ¸ôóé éó÷õñßæïíôï üôé ïé ôåëåõôáßïé ÐáôÝñåò ôçò Åêêëçóßáò ôùí Ïñèïäüîùí Þôáí ïé ¢ãéïé ÉùÜííçò Äáìáóêçíüò (ðåñßðïõ 675-749) êáé Èåüäùñïò Óôïõäßôçò (759-826).

27) Åðßóçò ïß Öñáãêï-Ëáôßíïé êáé ï Ðáðéóìüò ôïõò óõíÝ÷éóáí ôáò êáôáêôÞóåéò ôïõò ðïõ ðÜíôïôå óõíïäåýïíôï áðü ôçí åîüíôùóéí ç åêäßùîéí ôùí Ïñèïäüîùí åðéóêüðùí êáé ôçí õðïäïýëùóéí ôùí ðéóôþí äéá ôçò ìåôáâïëÞò ôïõò óôçí êáôÜóôáóéí äïõëïðáñïßêùí ìå ôçí ðëÞñç áöáßñåóéí ôçò ãåùêôçóßáò ôïõò. Áõôü äåí ôï Ýêáíáí ðïôÝ ïýôå ïé ¢ñáâåò êáé ïýôå ïé Ôïýñêïé ÌïõóïõëìÜíïé.

28) ÁëëÜ áêüìç ìÝ÷ñé áñ÷Üò ôïõ 20ïõ áéþíïò ôï Âáôéêáíü åíåñãïýóå êáôÜ ôïí ßäéïí ôñüðïí. Ôï 1923 ç Éôáëßá áðÝêôçóå áðü ôçí Ôïõñêßá ôá ÄùäåêÜíçóá ìå ôçí ÓõíèÞêçí ôçò ËùæÜíçò. Ôï Âáôéêáíü Ýäéùîå üëïõò ôïõò Ïñèïäüîïõò åðéóêüðïõò êáé ôïõò áíôéêáôÝóôçóå ìå Öñáãêï-ÔïóêÜíïõò êáé ËïããïâÜñäïõò ðïõ áðü ôï 1870 åß÷áí õðïäõèåß ôçí ôáõôüôçôá ôïõ ìÝ÷ñé ôüôå áíõðÜñêôïõ Éôáëéêïý Ýèíïõò. ¹ëðéæå ôï Âáôéêáíü üôé ïé Ïñèüäïîïé ðéóôïß èá áðïäå÷èïýí ôåëéêÜ êëçñéêïýò ÷åéñïôïíçìÝíïõò áð' áõôïýò ôïõò åðéóêüðïõò ôïõ äéá íá ìç ìåßíïõí ÷ùñßò êëçñéêïýò êáé ìõóôÞñéá. Ç êáôÜóôáóéò Üëëáîå üôáí ôá ÄùäåêÜíçóá åíþèçêáí ìå ôçí ÅëëÜäá ôï 1947 êáé åðáíÞëèáí åéò ôáò èÝóåéò ôïõò ïé åðßóêïðïé ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ ôçò ÍÝáò Ñþìçò Êùíóôáíôéíïõðüëåùò.

29) ÁëëÜ êáôÜ ôá ìÝóá ôïõ 20ïõ áéþíïò ôïýôïõ ôï Âáôéêáíü åãêáéíßáóå ìßáí ðñùôüôõðïí ôáêôéêÞí. ÐåñéÝñãùò áíåãíþñéóå ôá ìõóôÞñéá ôçò Ïñèïäüîïõ Åêêëçóßáò. ¼ôáí Ýãéíå ç ÂáôéêÜíåéïò ðñÜîéò áõôÞ ìÝóù ôçò Óõíüäïõ ôïõ Âáôéêáíïý Â' (1962-1965) ïñéóìÝíïé Ïñèüäïîïé êáôÜëáâáí üôé ðñüêåéôáé äéá ðáãßäá. ¢ëëïé å÷Üñçêáí. Ìåñéêïß ìÜëéóôá "Ïñèüäïîïé" óôï åîùôåñéêü åíüìéóáí üôé ç ÷åéñïíïìßá áõôÞ Ýäùóå êýñïò ü÷é ìüíïí óôá ìõóôÞñéá, áëëÜ êáé óôçí ôáõôüôçôÜ ôïõò ùò èñçóêåõôéêÞ çãåóßá. Åí óõíå÷åßá ôï ÖáíÜñé êáé ôï Âáôéêáíü ðñïÝâçóáí ôçí 7 Äåêåìâñßïõ 1965 óÝ êïéíÞí Üñóéí ôùí áíáèåìÜôùí ôïõ 1054. Äéá ôï Âáôéêáíü ôïýôï áðåôÝëåóå ðñÜîéí ìõóôçñéáêÞò êïéíùíßáò âÜóåé ôçò õð' áõôïý áíáãíùñßóåùò ôùí Ïñèïäüîùí ìõóôçñßùí. Åî' åðüøåùò Ïñèïäüîïõ Þôáí ìßá ðñÜîéò ôïõ Öáíáñßïõ äéá ôçí ïðïßáí êéíäõíåýåé íá ÷Üóç ôï åíôüò ôçò Ïñèïäïîßáò ðñïåäñåßïí ôïõ áí áðïäåé÷èÞ üôé ìå ôçí ðñÜîéí áõôÞí áíáãíþñéóå Þ áíÝ÷åôáé Þ óõìöùíåß ìå ôáò áéñÝóåéò ôùí 13 Öñáãêï-Ëáôéíéêþí "Ïéêïõìåíéêþí Óõíüäùí". Áí Þôï ìßá áðëÞ ðñÜîéò êáëÞò èåëÞóåùò äéá íá äéåõêïëõíèåß ï äéÜëïãïò ðïõ åðñüêåéôï ôüôå íá áñ÷ßóåé, Ý÷åé êáëþò.

30) ÐÜíôùò üóïí áöïñÜ óôï Âáôéêáíü ôï èÝìá Ý÷åé ùò åîÞò: Ç ìåôáâïëÞ ôçò ôáêôéêÞò ôïõ Âáôéêáíïý áðü "ðüëåìï" êáé "äéÜëïãï" óÝ ôáêôéêÞ "áíáãíùñßóåùò ôùí Ïñèïäüîùí ìõóôçñßùí" åßíáé ìßá ðñáãìáôéêüôçò. ÁëëÜ ôï üôé ôï ÖáíÜñé áìÝóùò áíôáðÝäùóå ìå ôçí áðü êïéíïý ìåôÜ ôïõ Âáôéêáíïý óõ÷ñüíïõ Üñóéí ôùí áíáèåìÜôùí ôïõ 1054 ôçí 7-12-65 óçìáßíåé üôé ç êïéíÞ ðñÜîéò áõôÞ Þôï áðïôÝëåóìá ìõóôéêþí óõíåííïÞóåùí ìåôáîý ôùí äýï. ÄçëáäÞ ç ðñÜîéò Þôï ìïíüðëåõñïò ìüíïí ìå ôçí Ýííïéáí üôé äåí óõììåôåß÷å ïëüêëçñïò ç Ïñèïäïîßá, áëëÜ ìüíïí ôï ÖáíÜñé. Ôï üôé ó÷åäüí óýóóùìá ÷áéñÝôçóáí ôçí ðñÜîéí ïé õðüëïéðïé Ïñèüäïîïé ùò ðñÜîéí êáëÞò èåëÞóåùò, äåí Ý÷åé êáììßáí äïãìáôéêÞí óçìáóßáí. Áé áéñÝóåéò ôïõ Âáôéêáíïý ðáñáìÝíïõí.

31) Ôß åðéäéþêåé ôï Âáôéêáíü èá åîáñôçèÞ áðü ôß èá êÜìíç ìå ôáò (13) Öñáãêï-ËáôéíéêÜò ÏéêïõìåíéêÜò ôçò Óõíüäïõò ðïõ ðñïóÝèåóå óôáò (7) ÑùìáúêÜò ÏéêïõìåíéêÜò Óõíüäïõò ìáæß ìå ôçí Óýíïäïí ôïõ 869 ðïõ êáèáßñåóå ôïí ÌÝãáí Öþôéïí. ÌÜëéóôá èåùñåß ôçí Óýíïäïí ôïõ 869 êáôÜ ôïõ ÌåãÜëïõ Öùôßïõ ùò ôçí Ç' ÏéêïõìåíéêÞí ôçò Óýíïäïí. Äéá ôï èÝìá ðåñß ôïõ ðñùôåßïõ êáé ôïõ áëáèÞôïõ ôïõ ÐÜðá ç ÂáôéêÜíåéïò Â' åììÝíåé óôï äüãìá ôçò Âáôéêáíåßïõ Á', äçëáäÞ üôé åßíáé äüãìá ôçò èåßáò Áðïêáëýøåùò êáé ü÷é èÝìá ôïõ Êáíïíéêïý Äéêáßïõ.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
ÉÉÉ. Åêêëçóéïëïãßá

32) Åèßîáìåí ôï ðñþôïí óêÝëïò ôçò åí ëüãù óõìöùíßáò ðïõ åßíáé ç ðñïðáãáíäéóôéêÞ åñìçíåßá ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí äéá ôá ãåãïíüôá ôïõ ó÷ßóìáôïò ðïõ ôçí äéÝðåé êáé ôçí ïðïßáí áöåëþò äÝ÷èçêáí ïé Ïñèüäïîïé. Ôï äåýôåñïí óêÝëïò óôï ïðïßïí âáóßæåôáé ç åí ëüãù óõìöùíßá åßíáé ç ðáñåñìçíåßá ôçò ðñïóåõ÷Þò ôïõ Êõñßïõ óôï êåö. 17 ôïõ Åõáããåëßïõ ôïõ ÉùÜííïõ. Ôï äå ôñßôïí óêÝëïò ôçò åßíáé ç Üëëç üøéò ôïõ éäßïõ ìõóôçñßïõ ôçò ÐåíôçêïóôÞò ðïõ åßíáé ç ðëÞñçò áðïõóßá ôùí Âéâëéêþí êáé Ðáôåñéêþí èåìåëßùí ôùí ìõóôçñßùí ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý.

33) Ïýôå áðü ôïí 7ïí áéþíá, üôáí Ýäéùîáí ôïõò Ñùìáßïõò ðñïêáôü÷ïõò ôïõò, ìÝ÷ñé ôï 1054, êáé ïýôå ìåôÜ, äåí åß÷áí ðïôÝ ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åðßóêïðïé êáé ðÜðåò ôçí ðáñáìéêñÜí ãíþóéí Þ ôï åíäéáöÝñïí, äéá ôçí èåñáðåßáí ôçò áíèñùðßíçò ðñïóùðéêüôçôïò ìÝóù ôçò êáèÜñóåùò êáé ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò êáé ôïõ äïîáóìïý (èåþóåùò). Ç èåñáðåßá áõôÞ åßíáé ôï èåìÝëéïí ôçò Åêêëçóßáò ùò ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý. ÁíôéèÝôùò ôï Âáôéêáíü äéáôçñåß áêüìç ôçí ãíùóôÞí ôïõ ìáãéêÞí áíôßëçøéí ðåñß ôçò áðïóôïëéêÞò äéáäï÷Þò êáé ðáñáäüóåùò ôçí ïðïßáí ðïëëïß Ïñèüäïîïé åðßóçò áðïäÝ÷ïíôáé áðü ôçí åðï÷Þí ôùí ëåãïìÝíùí ìåôáñõèìßóåùí ôïõ ÐÝôñïõ ôïõ ÌåãÜëïõ. Äéá ôïí ëüãïí áõôüí äåí âëÝðïõí ðëÝïí ìåãÜëçí äéáöïñÜí ìåôáîý ôïõ Âáôéêáíïý êáé ôçò éäéêÞò ôïõò ìïñöÞò Ïñèïäïîßáò, êõñßùò üóïí áöïñÜ åéò ôá ìõóôÞñéá.

34) Ç åí ëüãù óõìöùíßá âáóßæåôáé êõñßùò åéò ðáñåñìçíåßáí ôçò ðñïóåõ÷Þò ôïõ Êõñßïõ óôï ÉùÜííïõ 17. Ôï Âáôéêáíü êáé ïé Äéáìáñôõñüìåíïé, ìáæß ìå ïñéóìÝíïõò Ïñèïäüîïõò, öáíôÜæïíôáé üôé ï ×ñéóôüò ðñïóåý÷åôáé åäþ äéá êÜðïéáí Ýíùóéí äéçñçìÝíùí Åêêëçóéþí. ÁíôéèÝôùò ï åíóáñêùèåßò Êýñéïò ôçò Äüîçò ðñïóåý÷åôáé åäþ ßíá ïé ìáèçôáß Ôïõ êáé ïé ìáèçôáß áõôþí "þóéí Ýí" åí ôç èåùñßá ôçò Äüîçò Ôïõ (ôÞí ïðïßáí Ý÷åé êáôÜ öýóéí áðü ôïí ÐáôÝñá Ôïõ) áöïý èá ãßíïõí áðü ôçí çìÝñáí ôçò ÐåíôçêïóôÞò ìÝëç ôïõ Óþìáôüò Ôïõ. Ç Åêêëçóßá ôùí ðñïöçôþí ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò óõíáíáóôÞèçêå øõ÷éêþò ìåôÜ ôïõ ×ñéóôïý êáôÜ ôçí ìåôÜ ôçò øõ÷Þò Ôïõ ÊÜèïäïí óôïí ¢äç êáé ôáõôßóèçêå ìå ôï Óþìá ôïõ ×ñéóôïý ôçí çìÝñáí ôçò ÐåíôçêïóôÞò üôáí Ýãéíáí ìÝëç Ôïõ êáé ïé áðüóôïëïé, ðñïöÞôåò êáé ðéóôïß. Ïé ðñïöÞôáé ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò äïîáóèÝíôåò åßäáí ôçí Üêôéóôïí äüîáí ôïõ Ëüãïõ. ÊáôÜ ôïí ßäéïí ôñüðïí ï âáðôéóôÞò ÉùÜííçò êáé ïé áðüóôïëïé åßäáí êáé áõôïß ôçí äüîáí ôïõ åíóáñêùèÝíôïò Ëüãïõ, áëëÜ åí óáñêß, áðü êáéñïý åéò êáéñüí ìÝ÷ñé ôçí ÁíÜëçøéí, áëëÜ ü÷é áêüìç ùò ìÝëç ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý. ¸ãéíáí ìÝëç ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý ôçí çìÝñáí ôçò ÐåíôçêïóôÞò.

35) ¸ôóé ç ÐåíôçêïóôÞ åßíáé ç ôåëéêÞ ìïñöÞ ôïõ äïîáóìïý ôùí ðéóôþí êáé óõíéóôÜ ôïí ðõñÞíá ôçò éóôïñßáò ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý, ôçò ïðïßáò ôá ìÝëç åßíáé ïé âáäßæïíôåò ôçí óôåíÞí ïäüí ìÝóù ôçò ôåèëéìÝíçò ðýëçò ôçò êáèÜñóåùò êáé ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò ßíá öèÜóïõí åéò ôïí äïîáóìüí. Ôá õðïøÞöéá ìÝëç åßíáé ïé åéóÝôé ìç âáðôéóèÝíôåò Þ ïé âáðôéóèÝíôåò áëëÜ áóèåíåßò, Üññùóôïé êáé ðíåõìáôéêþò íåêñïß (1 Êïñ. 11;28-30). Ç ðñïóåõ÷Þ ôïõ ÅíóÜñêïõ ÌåãÜëçò ÂïõëÞò ÁããÝëïõ åéò ôï ÉùÜííïõ 17 åßíáé äéá ôçí åêðëÞñùóéí ôùí ðñïöçôåéþí, äéäáóêáëéþí êáé åðáããåëéþí Ôïõ óôçí ÐáëáéÜí êáé ôçí ÊáéíÞí ÄéáèÞêçí, åéäéêÜ áõôþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÉùÜííïõ 16;13 äéá ôçí õðü ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò êáèïäÞãçóéí "åéò ðÜóáí ôçí ÁëÞèåéáí," äçëáäÞ åéò ôïí ×ñéóôüí óýí ôç Åêêëçóßá Ôïõ ìåôáâáëëïìÝíç óôï Óþìá Ôïõ áðü ôçí çìÝñáí ôçò ÐåíôçêïóôÞò. ÌÝ÷ñé ôçí ãåíéêÞí áíÜóôáóéí áõôüò ï äïîáóìüò åßíáé åêåßíïò ðïõ åðáíáëáìâÜíåôáé éóôïñéêþò åéò ôçí æùÞí êáèåíüò ôùí áãßùí êáé óôïí ïðïßïí äåí çìðïñåß íá ðñïóôåèÞ ôßðïôå êáé ïýôå íá ãßíç âáèýôåñá êáôáíïçôüò. Ç åìðåéñßá áõôÞ ôçò èåþóåùò õðåñâáßíåé ðÜíôá ôá ñÞìáôá êáé ôá íïÞìáôá áíèñþðùí êáé áããÝëùí êáé áêüìç êáé áõôþí ðïõ åßíáé ìÝóá óôçí Áãßáí ÃñáöÞí.

36) Äéá ôïýôï áêñéâþò åßíáé áéñåôéêüí ôï Âáôéêáíü ðïõ éó÷õñßæåôáé üôé ìå ôçí ðÜñïäïí ôïõ ÷ñüíïõ áõîÜíåé ôçí êáôáíüçóßí ôïõ ôçò Áãßáò ÃñáöÞò êáé ôùí äïãìÜôùí ôïõ. Äéá ôïí ßäéïí ëüãïí åßíáé áöåëåßò ïé Íåï-Ïñèüäïîïé ðïõ áêïëïõèïýí ôïõò ôïéïýôïõò ôïõ Âáôéêáíïý.

37) Ç åí ëüãù ÊõñéáêÞ ðñïóåõ÷Þ óôï ÉùÜííïõ 17 äåí åßíáé äéá ôçí Ýíùóéí ôùí ìåëþí ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý ìå Ðáðéêïýò êáé ÄéáìáôõñïìÝíïõò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôçí ðáñáìéêñÜí éäÝáí äéá ôçí ðñïåéñçìÝíçí èåñáðåßáí ðïõ ïäçãåß óôçí èÝùóéí. ÖõóéêÜ ç ðñïóåõ÷Þ áõôÞ ðñïûðïèÝôåé ôçí åßóïäïí åéò ôçí ïäüí ðñïò ôçí èÝùóéí, áëëÜ äåí åßíáé äéá ôçí Ýíùóéí ôçò Åêêëçóßáò ðñáãìáôéêþí éáôñþí ìå åêêëçóßáò êïìðïãéáííéôþí. Ôï üôé ôï ÉùÜííïõ 17 çìðïñåß íá åöáñìïóèÞ óÝ åêêëçóßåò ÷ùñßò ôçí èåñáðåßáí ôçò èåþóåùò åßíáé "ðïëý åíäéáöÝñïí," ßíá ìç åßðùìåí ðåñéóóüôåñá.

38) Åéò ôçí åí ëüãù óõìöùíßáí ôï Âáôéêáíüí åêìåôáëëåýåôáé ôïõò áöåëåßò "Ïñèïäüîïõò," ðïõ áðü êáéñü åðéìÝíïõí üôé åßíáé ìßá "áäåëöÞ Åêêëçóßá" ôçò Âáôéêáíßïõ "áäåëöÞò åêêëçóßáò," ùóÜí íá Þôï äõíáôüí ç èÝùóéò íá Ý÷ç áäåëöÞí äéáöïñåôéêÞí áðü ôïí åáõôüí ôçò. Ôïýôï åßíáé ðñÜãìáôé ðáñÜäïîïí áöïý ïé áêïëïõèïýíôåò ôïí Áõãïõóôßíïí Öñáãêï-Ëáôßíïé, êáé ïé åî áõôþí ãåííçèÝíôåò Äéáìáñôõñüìåíïé, ïõäÝðïôå åðßóôåøáí üôé ï äïîáóìüò, äçëáäÞ ç èÝùóéò, åéò ôçí æùÞí áõôÞí áðïôåëåß ôï èåìÝëéïí ôùí åíôüò ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý ìõóôçñßùí êáé åðïìÝíùò ôï ïõê Üíåõ ôçò áðïóôïëéêÞò äéáäï÷Þò êáé ðáñáäüóåùò. Áêüìç êáé óÞìåñïí ôï Âáôéêáíü êáé ïé Äéáìáñôõñüìåíïé ìåôáöñÜæïõí ôï "åßôå äïîÜæåôáé ìÝëïò..." ôïõ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (Á Êïñ. 12;26) ìå ôï "åßôå ôéìÜôáé ìÝëïò...," ðáñ' üôé ç Vulgata ôùí Ëáôéíïöþíùí Ñùìáßùí ÐáôÝñùí ôï áðïäßäåé ìå ôï "sive gloriatur unum membrum..."

39) Ðïëý óðïõäáéüôåñïí áðü ôï èÝìá ðåñß åãêõñüôçôïò ôùí ìõóôçñßùí, åßíáé ôï ðïßïé êáé ðþò ìåôÝ÷ïõí ó' áõôÜ. Ï Èåüò ðñïþñéóå üëïõò ôïõò áíèñþðïõò äéá ôçí äüîáí Ôïõ. ÁëëÜ ðÜíôåò Þìáñôïí êáé õóôåñïýíôáé ôçò Äüîçò Ôïõ. ÐÜíôùò ç èÝá ôçò äüîçò ôïõ Èåïý åßíáé æùÞ áéþíéïò äé' áõôïýò ðïõ åßíáé êáôáëëÞëùò èåñáðåõìÝíïé, äçëáäÞ öùôéóìÝíïé êáé äïîáóìÝíïé. ÁëëÜ áõôÞ ç ßäéá Üêôéóôïò êáé öõóéêÞ äüîá ôïõ Èåïý åßíáé åðßóçò ôï áéþíéïí ðýñ êáé ôï óêüôïò ôï åîþôåñïí ôçò êïëÜóåùò äéá åêåßíïõò ðïõ áñíïýíôáé ôçí èåñáðåßáí ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò êáé ôçò èåþóåùò. Ï Èåüò åßíáé áãÜðç êáé áãáðÜ åîßóïõ ôïí äïîáóìÝíïí êáé ôïí êïëáóìÝíïí. Ï Èåüò óþæåé ôïõò ðÜíôåò, á) ôïõò ìåí ìÝóù ôçò êáèÜñóåùò, ôïõ öùôéóìïý êáé ôçò èåþóåùò, ç ðñüïäïò ôçò ïðïßáò áõîÜíåé áðü äüîáí åéò äüîáí ÷ùñßò ôÝëïò, â) ôïõò äå ìÝóù ôçò êïëÜóåùò üðïõ ðáñáìÝíïõí áéùíßùò êåêëåéóìÝíïé ìÝóá óôçí éäéïôÝëéÜí ôïõò åõäáéìïíïýíôåò ùóÜí ôïí êáèáñÜò åíåñãåßáò (actus purus) Èåüí ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí. Ìå Üëëá ëüãéá ï ðáñÜäåéóïò ôçò Íåï-ÐëáôùíéêÞò åõäáéìïíßáò ôïõ Áõãïõóôßíïõ êáé ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí åßíáé áõôÞ áýôç ç êüëáóéò äéá ôïõò Ïñèïäüîïõò. Ôïõíáíôßïí ôá ðíåõìáôéêÜ ôÝêíá ôïõ Áõãïõóôßíïõ, äçëáäÞ ôï Âáôéêáíüí, ïé ðåñéóóüôåñïé Äéáìáñôõñüìåíïé, áëëÜ êáé áñêåôïß Ïñèüäïîïé, ïé ïðïßïé ðÜíôåò ïýôå ãíùñßæïõí ôïí ðáñÜäåéóïí ôùí Ïñèïäüîùí êáé ïýôå ôïí åðéäéþêïõí. ¼óïí óðïõäáßïí åßíáé ôï Ýãêõñïí ôùí ìõóôçñßùí åßíáé êáé ç èåñáðåßá ôïõ êïéíùíïýíôïò ìÝóù ôïõ öùôéóìïý êáé ôçò èåþóåùò åéò ôçí æùÞí áõôÞí. Åãêõñüôçò ôùí ìõóôçñßùí êáé ç åí ëüãù èåñáðåßá åßíáé ç êåíôñéêÞ ðñáãìáôéêüôçò ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý êáé ôçò ìåèÝîåùò åéò Áõôü. Áõôü éó÷ýåé äéá ôïõò ìç Ïñèïäüîïõò êáé ôïõò Ïñèïäüîïõò åî ßóïõ. Ï Èåüò "åóôßí óùôÞñ ðÜíôùí áíèñþðùí, ìÜëéóôá ðéóôþí (1 Ôéì. 4;10)."

40) Èá çìðïñïýóáí ïé Ïñèüäïîïé êáíïíéêÜ êáé êáèçêüíôùò íá Þèåëáí êáé íá Þëðéæáí áðü áãÜðç ôá ìõóôÞñéá ôùí åôåñïäüîùí íá Þôáí ðñÜãìáôé Ýãêõñá êáé áðïôåëåóìáôéêÜ êáé íá áöÞóïõí ôï èÝìá óôá ÷Ýñéá ôïõ Èåïý. ÁëëÜ ôï íá áðïöáíèïýí üôé ôá ìõóôÞñéá ôùí Ëáôßíùí åßíáé Ýãêõñá üôáí äåí äÝ÷ïíôáé ôïí äïîáóìüí åéò ôçí æùÞí áõôÞí ùò ôïí êåíôñéêüí ðõñÞíá ôçò áðïóôïëéêÞò ðáñáäüóåùò êáé äéáäï÷Þò êáé üôáí ðéóôåýïõí ôïõíáíôßïí üôé ç åõäáéìïíßá åßíáé ï ôåëéêüò ðñïïñéóìüò ôïõ êáèåíüò, åßíáé ðñÜãìáôé ðáñÜäïîïí. Äåí ÷ñåéÜæåôáé êáíåßò Ýãêõñá ìõóôÞñéá äéá íá ãßíç áéùíßùò åõäáßìùí åéò ôçí êüëáóéí.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
ÉV. Ôá ÌõóôÞñéá ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí

41) Ôá ðåñß Ìõóôçñßùí êáé èåßáò ÷Üñéôïò ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí âáóßæïíôáé óôçí ×ñéóôïëïãßáí êáé óôçí ðåñß áðïêáëýøåùò äéäáóêáëßáí ôïõ Áõãïõóôßíïõ êáé óôçí Íåï-ÐëáôùíéêÞí áíôßëçøßí ôïõ ðåñß åõäáéìïíßáò.

42) á) Ï Áõãïõóôßíïò äéåôýðùóå ìßáí ðñùôüôõðïí êáé ðåñßåñãïí èåùñßáí ðåñß áðïêáëýøåùò, êáôÜ ôçí ïðïßáí ï Èåüò öÝñíåé ðñïóùñéíÜ åéò ôçí ýðáñîéí êôßóìáôá äéá íá ïñáèïýí êáé íá áêïõóèïýí áðü ôïõò ðñïöÞôáò êáé áðü ôïõò áðïóôüëïõò êáé ôá ïðïßá åðáíáöÝñåé åéò ôçí áíõðáñîßáí ìåôÜ áðü êÜèå áðïêÜëõøéí. ¸ôóé ï Èåüò äÞèåí Ýöåñå áðü ôçí áíõðáñîßáí äéá íá ïñáèïýí êáé íá áêïõóèïýí êôßóìáôá ùò ð.÷. ôïí ¢ããåëüí Ôïõ êáé ôï Üöëåêôïí ðýñ ôçò ïõ öëåãïìÝíçò âÜôïõ, ôçí ðåñéóôåñÜ êáôÜ ôï âÜðôéóìá ôïõ åíóáñêùèÝíôïò Êõñßïõ ôçò Äüîçò êáé ôçí öùíÞí ôïõ Èåïý Ðáôñüò, ôçí óôÞëçí ðõñüò êáé íåöÝëçò, ôï öùôéíüí íÝöïò åí ôù ïðïßù êñýðôåôáé êáé öáíåñïýôáé ï Èåüò, ç äüîá êáé âáóéëåßá ôïõ Èåïý êáé ôïõ ×ñéóôïý êáé ôùí äýï Äéáèçêþí, êáé áêüìç êáé áé ðýñéíáé ãëþóóáé ôçò ÐåíôçêïóôÞò, êáé ôá ïðïßá êôßóìáôá åðÝóôñåøå åéò ôçí áíõðáñîßáí ìåôÜ áðü ôçí êÜèå óõãêåêñéìÝíçí áðïêÜëõøéí.

43) â) Ôï 1341 ç È' ÏéêïõìåíéêÞ Óýíïäïò ôçò Êùí/ðüëåùò êáôåäßêáóå ôçí áßñåóéí áõôÞí åí ôù ðñïóþðù ôïõ ÂáñëáÜì ôïõ Êáëáâñïý ìç ãíùñßæïõóá üôé åêðçãÜæåé áðü ôïí Áõãïõóôßíïí. Öáßíåôáé üôé ï Áõãïõóôßíïò åîÝðåóå áðü ôïí êáôÜëïãïí ôùí ðáôÝñùí üôáí ç ðñïÝëåõóéò ôùí åí ëüãù áéñÝóåùí Ýãéíå ãíùóôÞ. Áé Ïéêïõìåíéêáß Óýíïäïé Á' êáé Â' êáôåäßêáóáí ôïí ¢ñéïí êáé ôïí Åõíüìéïí äéüôé éó÷õñßæïíôï üôé ï ÌåãÜëçò ÂïõëÞò ¢ããåëïò êáé Êýñéïò ôçò Äüîçò ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò åßíáé ôï ðñþôïí êôßóìá ôçò âïõëÞò ôïõ Èåïý ãåííçèÝí ðñü ôùí áéþíùí åê ôïõ Èåïý êáé åê ôçò ÐáñèÝíïõ åí óáñêß. ÁëëÜ êáé äéá ôïí Áõãïõóôßíïí ï ¢ããåëïò Áõôüò ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò åßíáé åðßóçò êôßóìá. ÌÜëéóôá ü÷é ìüíïí åßíáé êôßóìá ãåíüìåíïí åê ôïõ ìçäåíüò, áëëÜ êáé áðïãåíüìåíïí êáé åðéóôñÝöïí åéò ôï ìçäÝí. Êáé ðáñáäüîùò ï ÌåãÜëçò ÂïõëÞò ¢ããåëïò åßíáé Üëëï êôßóìá êÜèå öïñÜ ðïõ åìöáíßæåôáé. ÌÜëéóôá ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé ó÷ïëáóôéêïß éó÷õñßæïíôáé üôé áé ãåíüìåíáé èåßáé áðïêáëýøåéò ìÝóù ôïéïýôùí êôéóìÜôùí åßíáé êáôþôåñáé áõôþí ðïõ ãßíïíôáé êáôåõèåßáí åéò ôçí ëïãéêÞí ôùí ðñïöçôþí êáé áðïóôüëùí, üðùò õðåóôÞñéæå êáé ï ÂáñëáÜì. Ôï áðïôÝëåóìá ôùí ôïéïýôùí áéñÝóåùí åßíáé üôé äéá ôïí Áõãïõóôßíïí êáé ôïõò Öñáãêï-Ëáôßíïõò ç óþæïõóá ìåèåêôÞ èåßá ÷Üñéò, âáóéëåßá êáé äüîá ôùí åí ×ñéóôþ ìõóôçñßùí åßíáé êáé áõôÞ êôéóôÞ. ÌÜëéóôá ç öõóéêÞ êáé Üêôéóôïò äüîá êáé âáóéëåßá ôçò áíèñùðßíçò öýóåùò ôïõ Ëüãïõ ôçò Ìåôáìïñöþóåùò åßíáé äÞèåí êôßóìá ãéíüìåíïí êáé áðïãéíüìåíïí.

44) ã) Áêïëïõèþíôåò ôïí Áõãïõóôßíïí áðåäÝ÷èçêáí ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé ôçí áíáæÞôçóéí ôçò åõäáéìïíßáò ùò ôïí öõóéêüí ðñïïñéóìüí ôïõ áíèñþðïõ. Åðßóôåõóáí Ýôóé üôé ìüíïí ï Èåüò åßíáé åêåßíï ôï ¾øéóôïí Áãáèüí ðïõ çìðïñåß íá éêáíïðïéÞóç ôçí éäéïôÝëåéáí ôïõ áíèñþðïõ. ÌÝóá óôá ðëáßóéá áõôÜ ï Èåüò åßíáé ç ôåëéêÞ áéôßá ôçò åõäáéìïíßáò ôùí ðñïïñéóìÝíùí áíèñþðùí, åíþ ç Èåßá ÷Üñéò åßíáé ç áéôéáôÞ äýíáìéò ðïõ ðñïóôßèåôáé óôçí øõ÷Þ äéá íá ôçí êéíåß éäéïôåëþò êáé áêáôáãùíßóôùò ðñïò ôï ¾øéóôïí Áãáèüí. ÌÝóá óôá ðëáßóéá áõôÜ ç èåñáðåßá ôçò êáèÜñóåùò êáé ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò êáé ôïõ äïîáóìïý ìåôåâëÞèçêáí åéò Íåï-ÐëáôùíéêÜ äáéìïíéêÜ ðíåõìáôéêÜ ãõìíÜóéá. Ç êÜèáñóéò ôçò êáñäßáò Ýãéíå ç áðáëëáãÞ ôùí äÞèåí èåßùí áñ÷áéôýðùí ôçò èåßáò ïõóßáò ìÝóá óôçí øõ÷Þí áðü ôá õëéêÜ ôïõò óõìâåâçêüôá. Ï öùôéóìüò ôçò êáñäßáò êáôÞíôçóå íá åßíáé ç äáéìïíéêÞ öáíôáóßá ôïõ ìõóôéêïý, üôé åíïñÜôáé ôá äÞèåí èåßá áñ÷áßôõðá. Ï ìåí äïîáóìüò Þ ç èÝùóéò êáôÞíôçóå íá åßíáé ç Íåï-ÐëáôùíéêÞ Ýêóôáóéò êáôÜ ôçí ïðïßáí åîßóôáôáé ï íïýò áðü ôï óþìá êáé ôÜ÷á åíþíåôáé êáô' åõèåßáí ìå ôá áíýðáñêôá áñ÷áßôõðá ðïõ áíïÞôùò ðéóôåýïõí üôé õðÜñ÷ïõí åíôüò ôçò èåßáò ïõóßáò.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
V. Ï ëüãïò õðÜñîåùò ôïõ Ïõíéôéóìïý äåí õößóôáôáé ðëÝïí

45) Ïé åêðñüóùðïé ôïõ Âáôéêáíïý êáé ôùí åí ëüãù åííÝá Ïñèïäüîùí Åêêëçóéþí áðåöÜóéóáí Þ ðñüôåéíáí üôé ï ëüãïò õðÜñîåùò ôçò Ïõíßáò Ýðáõóå íá õößóôáôáé. Ç ðñüôáóéò áõôÞ âáóßæåôáé óôçí éäÝáí üôé ôï èåìÝëéïí ôçò Åêêëçóßáò åßíáé ç åí ×ñéóôþ ìõóôçñéáêÞ "êïéíùíßá," äçëáäÞ åéò ôçí áðü êïéíïý áíáãíþñéóéí ôçò åãêõñüôçôïò ôùí ìõóôçñßùí. Õðïôßèåôáé üôé ïé åí ëüãù Ïñèüäïîïé ãíùñßæïõí üôé ç áðüöáóéò Þ ðñüôáóéò áõôÞ Ýãéíå ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí äïãìÜôùí ôùí 13 Öñáãêï-Ëáôéíéêþí Ïéêïõìåíéêþí Óõíüäùí ôïõ Âáôéêáíïý üðïõ ïõäáìïý õðÜñ÷åé ôï èåìåëåéþäåò Âéâëéêü äüãìá üëùí ôùí Ïñèïäüîùí Ïéêïõìåíéêþí Óõíüäùí üôé ç ìÝèåîéò óôá ìõóôÞñéá ôçò áêôßóôïõ âáóéëåßáò ôïõ Êõñßïõ ôçò Äüîçò åßíáé ç êÜèáñóéò êáé ï öùôéóìüò ôçò êáñäßáò êáé ôïõ äïîáóìïý/èåþóåùò. Ôïõíáíôßïí ðáíôïý óõíáíôÜôáé åéò ôáò åí ëüãù Öñáãêï-ËáôéíéêÜò ÏéêïõìåíéêÜò Óõíüäïõò ôï áéñåôéêüí èåìÝëéïí ôïõ Áõãïõóôßíïõ üôé ôï êÜèå åßäïò ìåèåêôÞò óùóôéêÞò ÷Üñéôïò åßíáé ôï êôéóôüí áéôéáôüí áðïôÝëåóìá ôïõ áêôßóôïõ áéôßïõ ôçò áìåèÝêôïõ èåßáò ïõóßáò. Ôáõôßæïíôåò ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé ôçí Üêôéóôïí åíÝñãåéáí ôïõ Èåïý ìå ôçí èåßáí ïõóßáí õðï÷ñåïýíôáé íá ðÜñïõí ôçí èÝóéí üôé áé ìåèåêôáß èåßáé ÷Üñéôåò åßíáé êôéóôáß.

46) Êáé ôï íá èåùñïýí åí ðñïêåéìÝíù ïé Ëáôßíïé êáé ôéíÝò Ïñèüäïîïé Ýãêõñá ôá ìõóôÞñéá áëëÞëùí ìÝóá åéò ôá ðëáßóéá áõôÜ äåí óçìáßíåé áðïëýôùò ôßðïôå. Áðëþò óçìáßíåé üôé ïé åí ëüãù Ïñèüäïîïé Þ áãíïïýí ôï Öñáãêï-Ëáôéíéêüí äüãìá ðåñß èåßùí ÷áñßôùí Þ ôï Ïñèüäïîïí äüãìá ðåñß áêôßóôïõ ìåèåêôÞò èåßáò ÷Üñéôïò. Ïé åí ëüãù Ëáôßíïé ãíùñßæïõí êáé ôçí éäéêÞí ôïõò èÝóéí ðåñß èåßáò ÷Üñéôïò êáé ôçí óýã÷ñïíïí Ïñèüäïîïí óýã÷õóéí óôï èÝìá. ÐáñáìÝíåé ôï ãåãïíüò üôé ôá ìõóôÞñéá ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý åßíáé áìÝèåêôá üôáí äåí óõíïäåýïíôáé áðü ôçí êÜèáñóéí ôçò êáñäßáò ùò ôçí ðñïÝíáñîéí ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò ðïõ ïäçãåß åéò ôçí ôåëéêÞí ìÝèåîéí ôïõ äïîáóìïý ôçò ÐåíôçêïóôÞò. Ìå Üëëá ëüãéá ç åí ëüãù óõìöùíßá äåí èá ìáò ïäçãÞóç óôçí åêðëÞñùóéí ôçò ÊõñéáêÞò Ðñïóåõ÷Þò ôïõ ÉùÜííïõ 17 üðùò õðüó÷åôáé ç åí ëüãù óõìöùíßá.

47) ÐÜíôùò ç Ïñèüäïîïò èÝóéò ðåñß ôùí Ìõóôçñßùí ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý äåí öáßíåôáé åéò áõôÞí ôçí óõìöùíßáí. Äçìéïõñãåßôáé åðïìÝíùò ç åíôýðùóéò üôé ïé Ïñèüäïîïé, ôïõëÜ÷éóôïí óéùðçëþò, äÝ÷ïíôáé Þ áíÝ÷ïíôáé ôï Ëáôéíéêüí äüãìá ðåñß "êôéóôþí ìåèåêôþí èåßùí ÷áñßôùí," üðùò ëÝãïíôáé áðü ôçí Öñáãêï-ËáôéíéêÞí ðáñÜäïóéí.

48) Ïé New York Times ìåôÝäùóáí ôçí áðü êïéíïý áããåëßáí ôïõ Âáôéêáíïý êáé ôïõ Öáíáñßïõ ôçò 7çò Äåêåìâñßïõ 1965 äéá ôçí Üñóéí ôïõ excommunicatio (ôÞò áêïéíùíçóßáò ôïõ Ëáôéíéêïý êåéìÝíïõ) åéò ôçí ðñþôçí óåëßäá, ùò ôï ôÝëïò ôïõ ó÷ßóìáôïò ôïõ 1054 êáé ùò ôçí åðáíÝíáñîéí ôçò ìõóôçñéáêÞò êïéíùíßáò ðïõ åß÷å ôüôå äÞèåí äéáêïðåß. Öáßíåôáé ðëÝïí óáöþò üôé ôï Åëëçíéêüí êåßìåíïí ðïõ áíáããÝëåé ôçí "Üñóéí ôùí áíáèåìÜôùí" Þôï ôå÷íçÝíôùò ðáñáðëáíçôéêüí. Öáßíåôáé åß÷å óêïðüí íá áìâëýíç åíäå÷ïìÝíáò áñíçôéêÜò áíôéäñÜóåéò ôùí Ïñèïäüîùí Åêêëçóéþí.

49) Äéá ôïõò Ëáôßíïõò ç Üñóéò ôçò áêïéíùíçóßáò Ýãéíå óõìöþíùò ðñïò ôçí áðüöáóéí ôçò 21çò ÏéêïõìåíéêÞò Óõíüäïõ ôïõ Âáôéêáíïý Â' ðåñß ôçò åãêõñüôçôïò ôùí Ïñèïäüîùí ìõóôçñßùí. ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí Üñóéí ôçò áêïéíùíçóßáò ôï Âáôéêáíüí åðÝôñåøå êáé åíåèÜññõíå ôïõò ðéóôïýò ôïõ íá ðñïóÝëèïõí åéò ôáò Ïñèïäüîïõò Åêêëçóßáò äéá íá êïéíùíÞóïõí. ¹ëðéæå íá êÜìíïõí ôï ßäéï êáé ïé Ïñèüäïîïé. Ïé Ïñèüäïîïé êëçñéêïß ãåíéêÜ áðÝöõãáí ôüôå íá êïéíùíÞóïõí ôïõò Ëáôßíïõò. ¸ôóé ôï Âáôéêáíüí áíáãêÜóèçêå íá áíáóôåßëç ðñïóùñéíþò ôçí åöáñìïãÞí ôïõ ôå÷íÜóìáôïò.

50) Ç åí ëüãù óõìöùíßá üôé ï ëüãïò õðÜñîåùò ôçò Ïõíßáò äåí õößóôáôï ðëÝïí, óõíåðÜãåôáé ïñéìÝíá öõóéïëïãéêÜ óåíÜñéá. Áðü ôï 1965 ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷ïõí ðåñÜóåé 29 ÷ñüíéá êáé Ý÷ïõí ìåãáëþóåé ðëÝïí ïé ôüôå ãåííçèÝíôåò Ïñèüäïîïé ôçò ÄõôéêÞò Åõñþðçò, ôçò Âïñåßïõ êáé Íïôßïõ ÁìåñéêÞò, ôçò Áõóôñáëßáò, ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò, ÁöñéêÞò êáé Áóßáò, üðïõ æïýí ùò ìéêñáß ìåéïíüôçôåò. Áðü ôá íåáíéêÜ ôïõò ÷ñüíéá ïé åí ëüãù Ïñèüäïîïé Ý÷ïõí ðïôéóèåß áðü ôïõò Ëáôßíïõò ößëïõò ôïõò üôé ôï Âáôéêáíü êáé ôï ÖáíÜñé Ý÷ïõí êïéíÜ ìõóôÞñéá. ÊáôÜ ôñüðïí óõóôçìáôéêüí ç Ïñèüäïîïò íåïëáßá ôïõ åîùôåñéêïý æåß êÜôù áðü ôçí óêéÜ ôçò éäÝáò üôé ìüíïí ç ìéóáëëïäïîßá çìðïñåß íá åßíáé ç áéôßá ôçò åê ìÝñïõò ôùí Ïñèïäüîùí áñíÞóåùò ôçò ìõóôçñéáêÞò óõãêïéíùíßáò êáé ôçò éåñáôéêÞò óõëëåéôïõñãßáò ìå ôïõò Ëáôßíïõò.

51) Áðü ôïõëÜ÷éóôïí ôï 1975 ôï Ðáãêüóìéïí Óõìâïýëéïí ôùí Åêêëçóéþí êáëëéåñãåß ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ôçí åéêüíá ôùí Ïñèïäüîùí áðü ôïõò ïðïßïõò ëåßðåé ç ×ñéóôéáíéêÞ áãÜðç åðåéäÞ áñíïýíôáé ôçí ìõóôçñéáêÞí êïéíùíßáí ìå ôïõò Üëëïõò ×ñéóôéáíïýò. Ôïýôï ìÜëéóôá áñíïýíôáé ïé Ïñèüäïîïé ü÷é ìüíïí åéò ôïõò ÐñïôåóôÜíôáò, áëëÜ êáé åéò ôïõò Ëáôßíïõò ïé ïðïßïé, õðïôßèåôáé áðü ôçí åí ëüãù óõìöùíßáí, üôé Ý÷ïõí ôá ßäéá Ýãêõñá ìõóôÞñéá ìå ôïõò Ïñèïäüîïõò.

52) Ïé õðïãñÜøáíôåò ôçí åí ëüãù óõìöùíßáí åôáýôéóáí ôçí áðü êïéíïý áíáãíþñéóéí ôùí ìõóôçñßùí ìå áõôÞí ôáýôçí ôçí ìõóôçñéáêÞí êïéíùíßáí. Ôïýôï óçìáßíåé êáôÜ óõíÝðåéáí üôé ï ëüãïò õðÜñîåùò ôçò Ïõíßáò äåí õößóôáôáé ðëÝïí. Ôï ðñáêôéêü áðïôÝëåóìá èá åßíáé üôé üðïõ õðÜñ÷ïõí Ïõíßôåò èá êáôáñãçèïýí ãåíüìåíïé ìÝñïò ôïõ ðïéìíßïõ ôïõ ôïðéêïý Ïñèïäüîïõ ÐáôñéÜñ÷ïõ Þ Áñ÷éåðéóêüðïõ.

53) ¸ôóé, åíþ ïé Ïõíßôåò èá áöïìïéùèïýí óôá ðáñáäïóéáêÜ ìÝñç ôçò Ïñèïäïîßáò, ðáñïìïßáí áöïìïßùóéí èá õðïóôïýí ïé Ïñèüäïîïé åéò ôçí Äýóéí. Áðü ôï 1965 ìÝ÷ñé óÞìåñá áõîÜíåôáé ï áñéèìüò ôùí Ïñèïäüîùí ôïõ åîùôåñéêïý ðïõ ðñïôéìïýí íá åêêëçóéÜæùíôáé êáé íá êïéíùíïýí óôçí ãåéôïíéêÞí ËáôéíéêÞí Åêêëçóßáí üðïõ óõíÞèéóáí íá óõíïäåýïõí ôïõò Ëáôßíïõò ößëïõò ôïõò. Ðçãáßíïõí óôçí ìáêñõíÞí Ïñèüäïîïí Åêêëçóßáí ôï ÐÜó÷á ìå ôá ðáéäéÜ ôïõò, ðïõ Ý÷ïõí âáðôéóèåß Þ óôçí ËáôéíéêÞí Þ óôçí Ïñèüäïîïí Åêêëçóßáí. Ðáßñíïõí ìáæß ôïõò êáé Ëáôßíïõò ößëïõò ôïõò äéá íá èáõìÜóïõí êáé áõôïß ôçí ëáìðñüôçôá ôùí Ïñèïäüîùí áêïëïõèåéþí êõñßùò ôïõ ÐÜó÷á. Ôï êëåéäß ôçò ôáêôéêÞò áõôÞò åßíáé üôé ïé Ëáôßíïé êëçñéêïß Ý÷ïõí åíôïëÞí íá ìç êÜìíïõí ðñïóõëçôéóìüí ôùí Ïñèïäüîùí, êáé êõñßùò áõôþí ðïõ åêêëçóéÜæïíôáé ó' áõôïýò. Ôïõíáíôßïí ôïõò êÜìíïõí íá áéóèÜíùíôáé õðåñÞöáíïé äéá ôçí Ïñèïäïîßáí ôïõò. ÐáñáëëÞëùò ðïôßæïõí ôïõò Ëáôßíïõò ðéóôïýò ôïõò ìå ÷áñÜí üôáí Ïñèüäïîïé Ýñ÷ïíôáé êáé êïéíùíïýí óôçí åêêëçóßáí ôïõò.

54) Ôï 1976-1977 Üñ÷éóå ç åñãáóßá ôçò ëåãïìÝíçò Ôå÷íéêÞò ÅðéôñïðÞò äéá ôçí ðñïåôïéìáóßáí ôïõ äéáëüãïõ ìåôáîý ôïõ Âáôéêáíïý êáé ôùí Ïñèïäüîùí Åêêëçóéþí. Ïé åêðñüóùðïé ôïõ Öáíáñßïõ êáé ôçò Áëåîáíäñåßáò ðáñÝóõñáí ôçí ðëåéïøçößáí êáôÜ ôçò ðñïôÜóåùò ôùí åêðñïóþðùí ôçò Åêêëçóßáò ôçò ÅëëÜäïò üôé ï óêïðüò êáé ôï èåìÝëéïí ôïõ äéáëüãïõ äåí çìðïñåß ðáñÜ íá åßíáé ç ðáñÜäïóéò ôçò áäéáéñÝôïõ Åêêëçóßáò ôùí 7 Ïéêïõìåíéêþí Óõíüäùí. Ìå Üëëá ëüãéá áðü ôüôå Ýèåóáí ôá èåìÝëéá ôçò åí ëüãù óõìöùíßáò ôïõ ÌðáëáìÜíô üôé ôá ìõóôÞñéá èá èåùñïýíôáé Ýãêõñá Üó÷åôá áí êáíåßò äÝ÷åôáé 7 Þ 21 ÏéêïõìåíéêÜò Óõíüäïõò, Üó÷åôá áí äÝ÷åôáé ôçí ìåèåêôÞí óùóôéêÞí ÷Üñéí êôéóôÞí Þ Üêôéóôïí, Üó÷åôá áí äÝ÷åôáé ôïí ¢ããåëïí ôçò Äüîçò ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò êôéóôüí Þ Üêôéóôïí, Üó÷åôá áí äÝ÷åôáé üôé ï ÓåóáñêùìÝíïò Ëüãïò åßíáé Áõôüò Ïýôïò ï ÌåãÜëçò ÂïõëÞò ¢ããåëïò ôçò ÐáëáéÜò ÄéáèÞêçò êáé áí åßíáé Üêôéóôïò êáé ïìïïýóéïò ôù Ðáôñß, Þ ôï åê ôïõ ìçäåíüò ãéíüìåíïí êáé óôï ìçäÝí áðïãéíüìåíïí ôïõ Áõãïõóôßíïõ êáé ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí, ôïõ óçìåñéíïý Âáôéêáíïý êáé ôùí ðëåßóôùí ôùí Ðñïôåóôáíôþí.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
VI. Ç Åõ÷áñéóôéáêÞ êáé ÅêêëçóéïëïãéêÞ åéäùëïëáôñßá

55) Ï ¢ãéïò Óõìåþí ï ÍÝïò Èåïëüãïò êáôáäéêÜæåé ôçí åõ÷áñéóôéáêÞí åéäùäïëáôñßáí êáé åêêëçóéïëïãßáí ôçò åðï÷Þò ôïõ. ÏñéóìÝíïé Ïñèüäïîïé éó÷õñßæïíôï üôé ç ìõóôçñéáêÞ Ýíùóéò ìå ôïí ×ñéóôüí ãßíåôáé ìüíïí ìÝóù ôçò Èåßáò åõ÷áñéóôßáò ÷ùñßò íá åßíáé áíÜãêç ï êïéíùíþí íá åõñßóêåôáé óôçí êáôÜóôáóéí ôïõ öùôéóìïý Þ ôïõëÜ÷éóôïí ôçò êáèÜñóåùò. Ï ¢ãéïò Óõìåþí ï ÍÝïò Èåïëüãïò óõíïøßæåé ôçí ðáôåñéêÞí åñìçíåõôéêÞí ðåñß ôçò ðñáãìáôéêüôçôïò ôçò Åêêëçóßáò êáé ôùí ìåëþí áõôÞò âÜóåé ôùí åðéóôïëþí ôïõ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ. "ºíá äå êáé ôáò äéáöïñÜò ôùí ìåëþí êáé ôßíá ôáýôá êáé ôßíåò åéóßí áðïäåßîç, Ýöç Õìåßò äå åóôå óþìá ×ñéóôïý êáé ìÝëç åê ìÝñïõò. Êáé ïýò ìåí Ýèåôï ï Èåüò åí ôç åêêëçóßá, ðñþôïí áðïóôüëïõò, äåýôåñïí ðñïöÞôáò, ôñßôïí äéäáóêÜëïõò, Ýðåéôá äõíÜìåéò, Ýðåéôá ÷áñßóìáôá éáìÜôùí, áíôéëÞøåéò, êõâåñíÞóåéò, ãÝíç ãëùóóþí (1 Êïñ. 12;27-28) Åßäåò ôáò äéáöïñÜò ôùí ìåëþí ôïõ ×ñéóôïý; ¸ìáèåò ôßíåò åéóß ìÝëç áõôïý;" [ 11 ] Ï Áðüóôïëïò Ðáýëïò ðåñéãñÜöåé ìå ðÜóáí áêñßâåéáí ðïßïé åßíáé áõôïß ðïõ åßíáé çíùìÝíïé ìå ôïí ×ñéóôüí êáé áðïôåëïýí ôï Óþìá Ôïõ, ôçí Åêêëçóßáí. ÄçëáäÞ ôï ðñþôï óêáëïðÜôé ìå ôï ïðïßïí ãßíåôáé êáíåßò ìÝëïò ôçò åêêëçóßáò åßíáé ôá ãÝíç ãëùóóþí ðïõ ìåôÜ áðëïðïéÞèçêáí ãåíüìåíá ç ëåãïìÝíç "íïåñÜ åõ÷Þ." Ïé õðüëïéðïé ôùí êïéíùíïýíôùí, áëëÜ áíáîßùò, åßíáé "áóèåíåßò êáé Üññùóôïé êáé êïéìþíôáé éêáíïß (1 Êïñ. 11;30)." Ðáñ' üôé åßíáé âáðôéóìÝíïé ðáñáìÝíïõí éäéùôåýïíôåò (ëáúêïß) êáé ëÝãïõí ìüíïí ôï "áìÞí" óôçí åêêëçóßáí. Ôïýôï äéüôé äåí áíÞêïõí áêüìç óôï "âáóßëåéïí éåñÜôåõìá" áöïý äåí áðÝêôçóáí áêüìç Þ êáé Ý÷áóáí ôçí íïåñÜí åõ÷Þí. Äéá ôïýôï ï ×ñõóüóôïìïò ðñïåéäïðïéåß, "Ìç ôïßíõí èáññþìåí, üôé ãåãüíáìåí Üðáî ôïõ óþìáôïò." [ 12 ]

56) Åéò ôçí åðï÷Þí ôïõ Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ åîåëÝãåôï êáíåßò åðßóêïðïò Þ ðñåóâýôåñïò áðü ôçí ïìÜäá ôùí ðñïöçôþí, äçëáäÞ ôùí äïîáóìÝíùí/èåïõìÝíùí. Äéá ôïýôï ï Ðáýëïò ãñÜöåé óôïí Ôéìüèåïí "ìÞ áìÝëåé ôïõ åí óïß ÷áñßóìáôïò, ü åäüèç óïé äéá ðñïöçôåßáò ìåôÜ åðéèÝóåùò ôùí ÷åéñþí ôïõ ðñåóâõôåñßïõ (1 Ôéì. 3;14)." Äéá ôïýôï ï ¢ãéïò ÉùÜííçò ï Äáìáóêçíüò ìáò ðëçñïöïñåß üôé óôá ÷ñüíéá ôïõ õðÞ÷áí åðßóêïðïé ðïõ óôçí åðï÷Þí ôïõ áðïóôüëïõ Ðáýëïõ èá Ýëåãáí ìüíïí ôï "áìÞí" óôçí åêêëçóßáí. Óôçí êáñäéÜí ôçò Ðåñß Ðßóôåùò ÅêèÝóåùò ôïõ Äáìáóêçíïý åßíáé ìåôáîý ôùí Üëëùí êáé ìáæß ìå ôïí Áðüóôïëïí Ðáýëïí êáé ï ¢ãéïò Äéïíýóéïò ï Áñåéïðáãßôçò ï ïðïßïò ôïíßæåé üôé ï åðßóêïðïò åêëÝãåôáé áðü ìåôáîý ôùí èåïõìÝíùí. ÁõôÞ ç ðáñÜäïóéò äéáôçñÞèçêå üëá ôá ÷ñüíéá ôçò Ôïõñêïêñáôßáò. Áêñéâþò äéá íá êáôáñãçèÞ ç ðáñÜäïóéò áõôÞ éäñýèçêáí áé Èåïëïãéêáß Ó÷ïëáß ôçò ×Üëêçò êáé ôùí Áèçíþí êáé åí óõíå÷åßá ôçò Èåóóáëïíßêçò. ¸ôóé äåí Þôï áíÜãêç ðëÝïí ïé õðïøÞöéïé åðßóêïðïé íá åßíáé èåïëüãïé áðü ôçí èÝùóßí ôïõò Þ ôïõëÜ÷éóôïí áðü ôïí öùôéóìüí ôçò êáñäßáò ôïõò áðü ôçí íïåñÜí åõ÷Þí, áëëÜ áðü ôï ðôõ÷åßï ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ åðÜíù óôï ïðïßï ãñÜöåé èåïëüãïò ìÜëéóôá.

57) Ï ëüãïò ðïõ ï ×ñõóüóôïìïò ìáò ëÝãåé üôé äåí ðñÝðåé íá íïìßæïìå üôé ãßíáìå Üðáî êáé äéá ðÜíôá ìÝëç ôïõ Óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôá óôÜäéá ìå ôá ïðïßá ãéíüìåèá ìÝëç åßíáé óôÜäéá èåñáðåßáò ôçò âéïëïãéêÞò êáé ðíåõìáôéêÞò áññþóôéáò ðïõ óõíêåíôñïýôáé óôçí êáñäßáí ôïõ êÜèå áíèñþðïõ. Ç èåñáðåßá áñ÷ßæåé ìå ôçí êÜèáñóéí ôçò êáñäßáò êáé êáôáëÞãåé óôçí Èåïðôßáí óôçí æùÞí áõôÞí. ¼ôáí ï Êýñéïò ôçò Äüîçò ëÝãåé "ÌáêÜñéïé ïé êáèáñïß ôç êáñäßá üôé Èåüí üøïíôáé," åííïåß ôïí äïîáóìüí, äçëáäÞ ôçí èÝùóéí, åéò áõôÞí ôçí æùÞí ôçò ïðïßáò ðñïçãåßôáé ç êÜèáñóéò êáé ï öùôéóìüò ôçò êáñäßáò.

58) Ç áññþóôéá ôçò áíèñùðßíçò ðñïóùðéêüôçôïò óõíßóôáôáé åéò ôçí åîáóèÝíçóéí ôçò êïéíùíßáò ôçò êáñäßáò ìå ôçí äüîáí ôïõ Èåïý (Ñùì. 3:23) êáé ôçí õðïäïýëùóßí ôçò åéò ôïí êüóìïí, äéá ôïõ êáôáêëõóìïý ôçò áðü ôïõò åîçñôçìÝíïõò áðü ôï ðåñéâÜëëïí ëïãéóìïýò (Ñùì. 1:21-24, 2:5). Åéò áõôÞí ôçí êáôÜóôáóéí ï Üíèñùðïò öáíôÜæåôáé ôïí Èåüí êáôÜ ôçí åéêüíá ôïõ íïóïýíôïò åáõôïý ôïõ Þ áêüìç êáé ôùí æþùí (Ñùì. 1:22). Ïýôùò ï Ýóù Üíèñùðïò õößóôáôáé ôïí ðíåõìáôéêüí èÜíáôïí, "åö' ù (ëüãù ôïõ ïðïßïõ) ðÜíôåò Þìáñôïí" (Ñùì. 5:12). [ 13 ] ÄçëáäÞ ç áãÜðç õðïäïõëþíåôáé åéò ôï Ýíóôéêôïí ôçò áõôïóõíôçñÞóåùò, ôï ïðïßïí ôçí ðáñáìïñöþíåé êáé ôçí ìåôáìïñöþíåé åéò åãùêåíôñéêÞí êáé éäéïôåëÞ åíÝñãåéáí, õðïâáèìéóìÝíçí åéò áðëÞí áíáæÞôçóéí åðéâéþóåùò, áóöáëåßáò êáé åõôõ÷ßáò.

59) Ç ðôþóéò åêÜóôïõ áíèñþðïõ êáé ç äïõëåßá ôïõ åéò ôçí êôßóéí óõíßóôáôáé åéò ôçí óýã÷õóéí ôçò åíåñãåßáò ôïõ áíèñùðßíïõ ðíåýìáôïò ìå áõôÞí ôçò äéáíïßáò, êáè' Þí óýã÷õóéí, ïé ðñïåñ÷üìåíïé åê ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ëïãéóìïß ãßíïíôáé ëïãéóìïß ôïõ ðíåýìáôïò, ìå áðïôÝëåóìá íá åîáóèåíÞ êáôÜ ðïéêßëïõò âáèìïýò ç åí ôç êáñäßá êïéíùíßá ìå ôçí Üêôéóôïí åíÝñãåéáí êáé âáóéëåßáí ôïõ Èåïý.

60) Ç èåñáðåßá ôçò íüóïõ ôáýôçò áñ÷ßæåé ìå ôçí êÜèáñóéí ôïõ ðíåýìáôïò ôïõ áíèñþðïõ, äçëáäÞ ôçí êáôÜ ôïõò ðáôÝñáò íïåñÜí åíÝñãåéáí ôçò øõ÷Þò, áðü üëïõò ôïõò ëïãéóìïýò, êáëïýò êáé êáêïýò, êáé ôïí ðåñéïñéóìüí ôïõò åéò ôçí äéÜíïéáí. Óõã÷ñüíùò ôï ðíåýìá (äçëáäÞ ç íïåñÜ åíÝñãåéá) ôïõ áíèñþðïõ åëåõèåñïýôáé áðü ôçí äéÜíïéáí êáé åðéóôñÝöåé ìå ôçí íïåñÜí åõ÷Þí åéò ôçí êáñäßáí. Åéò ôçí öõóéêÞí ôïõ êáôÜóôáóéí ôï ðíåýìá ôïõ áíèñþðïõ åíåñãåß ùóÜí óôñüâéëïò åíôüò ôçò êáñäßáòÿ åíþ åéò ôçí ðåðôùêåßáí ôïõ êáôÜóôáóéí åõñßóêåôáé äéÜ÷õôïí åéò ôïí åãêÝãáëïí ôáõôéæüìåíïí ìå ôá íïÞìáôá êáé ôá ñÞìáôÜ ôïõ êáé õðüäïõëïí åéò áõôÜ. ¸ôóé áíôß íá âáóéëåýåé ï Üíèñùðïò ìåôÜ ôïõ Èåïý åðß ôçò öýóåùò, êáèßóôáôáé äïýëïò áõôÞò. Äéá íá áðïêáôáóôáèÞ ç öõóéïëïãéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò áíèñùðßíçò ðñïóùðéêüôçôïò ìÝóù ôçò ðåñéôïìÞò ôáýôçò ôçò êáñäßáò áðü üëïõò ôïõò ëïãéóìïýò (Ñùì. 2:29), ðñÝðåé íá åëåõèåñùèÞ ï Ýóù Üíèñùðïò áðü ôçí äïõëåßáí åéò ü,ôéäÞðïôå åí ó÷Ýóåé ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ, ë.÷. áõôïúêáíïðïßçóéí, ðëïýôïí, éäéïêôçóßáí, áêüìç êáé ôïõò ãïíåßò êáé óõããåíåßò ôïõ (Ìáôè. 10:37; Ëïõê. 14:26). Ï óêïðüò äåí åßíáé ç áðüêôçóéò ÓôùúêÞò áðáèåßáò äéá ôçò êáôáñãÞóåùò ôçò óõìðáèåßáò, áëë' ç ðáñï÷Þ ôçò äõíáôüôçôïò åéò ôçí êáñäßáí íá äå÷èÞ ôáò ðñïóåõ÷Üò êáé ôïõò øáëìïýò, ðïõ ôï ¢ãéïí Ðíåýìá ìåôáöÝñåé åêåß áðü ôçí äéÜíïéáí êáé åíåñãïðïéåß áäéáëåßðôùò. ¸ôóé ï åðß êåöáëÞò ôïõ íåõñéêïý óõóôÞìáôïò åãêÝöáëïò áðáó÷ïëåßôáé ìå ôáò êáèçìåñéíÜò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõ êáé ôïí ýðíïí, åíþ óõã÷ñüíùò ôï ðíåýìá ôïõ áíèñþðïõ ðñïóåý÷åôáé åí ôç êáñäßá áäéáëåßðôùò. ÄçëáäÞ ãßíåôáé ùóÜí åðéóêåõáóìÝíç äéóêÝôá õðïëïãéóôïý åéò ôçí ïðïßáí êåßìåíá ðñïóåõ÷þí ìåôáöÝñïíôáé áðü ôïí åãêÝöáëïí êáé åðáíÝñ÷ïíôáé åéò áõôüí. ¼ìùò ïé ïýôù ðíåýìáôé ðñïóåõ÷üìåíïé áäéáëåßðôùò, ðñïóåý÷ïíôáé êáé ìåãáëïöþíùò ìå ôçí ëïãéêÞí ðñïêåéìÝíïõ íá óõíåéóöÝñïõí åéò ôçí êáôÞ÷çóéí êáé ïéêïäïìÞí ôùí éäéùôþí êáé áðßóôùí. Áõôü åííïåß ï Ðáýëïò ìå ôï "ðñïóåýîùìáé ôù ðíåýìáôé, ðñïóåýîùìáé ôù íïÀÿ øáëþ ôù ðíåýìáôé, øáëþ êáé ôù íïÀ" (Á' Êïñ. 14:15).

61) Åí ó÷Ýóåé ìå ôçí èåñáðåßáí áõôÞí äåí õðÜñ÷åé äéáöïñÜ ìåôáîý ôùí Ëáôßíùí êáé ôùí Ðñïôåóôáíôþí áöïý åßíáé êáé ïé äõü ôïõò ôá ðíåõìáôéêÜ ôÝêíá ôïõ Áõãïõóôßíïõ. ÕðÜñ÷åé üìùò ìßá óçìáíôéêÞ äéáöïñÜ ìåôáîý ôïõò. Åíþ ïé Ëáôßíïé ðáñÝìåéíáí ðéóôïß óôçí äáéìïíéêÞí ðíåõìáôéêüôçôá ôïõ Íåï-Ðëáôùíéêïý ìõóôéêéóìïý ôïõ Áõãïõóôßíïõ, ôï ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ÄéáìáñôõñïìÝíùí ôçí åãêáôÝëåéøáí ìáæß ìå ôïí Öñáãêï-Ëáôéíéêüí ìïíá÷éóìüí ðïõ ôçí áóêïýóå.

62) ÕðÜñ÷ïõí óÞìåñïí ðïëëïß ôýðïéò Ïñèüäïîïé ðïõ ëßãï äéáöÝñïõí ïõóéáóôéêÜ áðü ôïõò Ëáôßíïõò êáé ÄéáìáñôõñïìÝíïõò. Ìç ãíùñßæïíôåò ôá êáèáñþò èåñáðåõôéêÜ èåìÝëéá ôçò Ïñèïäïîßáò, óôï÷Üæïíôáé ðåñß ôùí äïãìÜôùí ôçò ðßóôåùò. Ïé ðéü ðáñÜîåíïé áðü üëïõò åßíáé åêåßíïé ðïõ äÝ÷ïíôáé ìßáí êáèáñþò Öñáãêï-ËáôéíéêÞí ìáãéêÞí áíôéëÞøéí ðåñß ìõóôçñßùí ðïõ ôïõò åðéôñÝðåé íá ôáõôßæïõí ôçí Åêêëçóßáí ìå ôçí êïéíùíßáí ôçò Èåßáò Åõ÷áñéóôßáò õðü ôïí Åðßóêïðïí ÷ùñßò ôá óôÜäéá ìåèÝîåùò óôï Óþìá ôïõ ×ñéóôïý êáé ÷ùñßò ôçí ðñïûðüèåóéí üôé ôá ìÝëç Ôïõ åßíáé ïé öùôéóìÝíïé êáé ïé èåïýìåíïé/äïîáóìÝíïé. ÁõôÞ ç Åõ÷áñéóôéáêÞ Åéäùëïëáôñåßá Ýãéíå áðü ôçí áñ÷Þí ôï ìõóôéêüí èåìÝëéïí ôïõ äéáëüãïõ ìåôáîý ôïõ Âáôéêáíïý êáé ôïõ Öáíáñßïõ. ¹ëèå åéò ôçí åðéöÜíåéáí ìå ôçí Üñóéí ôçò "áêïéíùíçóßáò" áðü ôï Âáôéêáíü êáé ôùí "áíáèåìÜôùí" áðü ôï ÖáíÜñé ôçí 7çí Äåêåìâñßïõ ôï 1965. Óõã÷ñüíùò ôï ÖáíÜñé Ýêáìå ôçí ðáñÜäïîïí äéÜêñéóéí ìåôáîý ôïõ "äéáëüãïõ ôçò áãÜðçò," ðïõ ôüôå Üñ÷éóå, êáé ôïõ "Èåïëïãéêïý Äéáëüãïõ" ðïõ ðñüêåéôï íá áñ÷ßóç. Ç åñãáóßá ôçò Ôå÷íéêÞò ëåãïìÝíçò ÅðéôñïðÞò äéá ôïí "Èåïëïãéêüí ÄéÜëïãïí" ëåéôïýñãçóå ôï 1976-1977. Åõèýò åî áñ÷Þò Üñ÷éóå ìå ôçí åììïíÞí ôïõ Öáíáñßïõ êáé ôùí õðïóôçñéêôþí ôïõ íá ìç ãßíç óêïðüò ôïõ äéáëüãïõ ç Ýíùóéò ôùí Åêêëçóéþí âÜóåé ôçò êïéíÞò ðáñáäüóåùò ôçò áäéáéñÝôïõ Åêêëçóßáò ôùí ÅðôÜ Ïéêïõìåíéêþí Óõíüäùí. Åí ôù ìåôáîý ïé Ëáôßíïé ìáò åß÷áí ìïéñÜóåé ôï äéêü ôïõò êåßìåíïí äéá ôïí óêïðüí êáé ôçí ìÝèïäïí ôïõ äéáëüãïõ. Åí óõíå÷åßá Ýíáò áðü ôïõò åêðñüóùðïõò ôïõ Öáíáñßïõ ðïõ óõíåñãÜóèçêå ìå ôïõò Ëáôßíïõò óÝ ìéêôÞí õðïåðéôñïðÞí ìáò áíÞããåéëå óôçí åðïìÝíçí óõíÜíôçóéí ôçò Ïñèïäüîïõ Ôå÷íéêÞò ÅðéôñïðÞò ôá "åõ÷Üñéóôá" íÝá üôé ïé Ëáôßíïé ôüóïí ðïëý åíèïõóéÜóèçêáí ìå ôï Ïñèüäïîïí êåßìåíïí ðïõ åãêáôÝëåéøáí ôï äéêü ôïõò êåßìåíïí êáé õéïèÝôçóáí ôï êåßìåíïí ôçò Ïñèïäüîïõ åðéôñïðÞò. ¸ôóé Ýëçîå ôï Ýñãïí ôçò Ôå÷íéêÞò ÅðéôñïðÞò.

63) Ðáñáäüîùò ç áßñåóéò áõôÞ ôçò Åõ÷áñéóôéáêÞò Åéäùëïëáôñåßáò Ýöôáóå íá äéÝðç óÞìåñïí üëïí ôï èåïëïãéêüí Ýñãïí ôïõ "Ðßóôéò êáé ÔÜîéò" ôïõ Ðáãêïóìßïõ Óõìâïõëßïõ ôùí Åêêëçóéþí.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
VII. Ôï Åñþôçìá

64) Ôï âáóéêü åñþôçìá åíþðéüí ìáò åßíáé óáöÝò: Åßíáé ôï äüãìá ç ðñïóôáóßá ôùí ðéóôþí áðü êïìðïãéáííßôåò óôï÷áóôÝò ðïõ äåí ãíùñßæïõí ïýôå ôçí íüóïí ôçò êáñäßáò êáé ôçí èåñáðåßáí ôçò; ¹ ìå Üëëá ëüãéá, åßíáé ôï äüãìá ïäçãüò óôçí èåñáðåßáí ôçò êáèÜñóåùò ôçò êáñäßáò êáé ôïõ öùôéóìïý ôçò êáé ôçò èåþóåùò, Þ ü÷é;

65) "¿óôå üò áí åóèßç ôïí Üñôïí Þ ðßíç ôï ðïôÞñéïí ôïõ Êõñßïõ áíáîßùò, Ýíï÷ïò Ýóôáé ôïõ óþìáôïò êáé ôïõ áßìáôïò ôïõ Êõñßïõ. äïêéìáæÝôù äå Üíèñùðïò åáõôüí, êáé ïýôùò åê ôïõ Üñôïõ åóèéÝôù êáé åê ôïõ ðïôçñßïõ ðéíÝôùÿ ï ãáñ åóèßùí êáé ðßíùí áíáîßùò êñßìá åáõôþ åóèßåé êáé ðßíåé ìç äéáêñßíùí ôï óþìá ôïõ Êõñßïõ. äéá ôïýôï åí õìßí ðïëëïß áóèåíåßò êáé Üññùóôïé êáé êïéìþíôáé éêáíïß" (1 Êïñ. 11:28-30). Ìå Üëëá ëüãéá ðñÝðåé êáíåßò íá äïêéìÜóç ôïí åáõôüí ôïõ áí åßíáé óôçí êáôÜóôáóéí öùôéóìïý êáé åðïìÝíùò ìÝëïò ôïõ óþìáôïò ôïõ ×ñéóôïý êáé íáüò ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò, ìå ôïõëÜ÷éóôïí ôá "ãÝíç ãëùóóþí," äçëáäÞ ôçí íïåñÜí ðñïóåõ÷Þí. ¢ëëùò åóèßåé ôïí Üñôïí êáé ðßíåé ôï ðïôÞñéïí ôïõ Êõñßïõ áíáîßùò (Êïñ. 11:27). Åí ôïéáýôç ðåñéðôþóåé åõñßóêåôáé ìåôáîý Þ ôùí "áóèåíþí" Þ ôùí "áññþóôùí" Þ ôùí "ðíåõìáôéêþò êïéìùìÝíùí (íåêñþí)" (1 Êïñ. 11:30), äçëáäÞ ìç ìåôÝ÷ùí åéò ôçí ðñþôçí áíÜóôáóéí ôïõ Ýóù áíèñþðïõ. Ï ôïéïýôïò ìåôÝ÷åé åéò ôçí Èåßáí Åõ÷áñéóôßáí ïõ÷ß áîßùò, áëëÜ åéò êáôÜêñéìá. Äåí ðñÝðåé êáíåßò íá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí äåßðíïí ôçò áãÜðçò (ðïý ôüôå óõíüäåõå êÜèå åõ÷áñéóôéáêÞí óýíáîéí) ùò åõêáéñßáí íá ôñþç êáé íá ðßíç. Ôïýôï êÜìåé êáíåßò óôï óðßôé ôïõ (1 Êïñ. 11:21-22,34). "åé äå åáõôïýò äéåêñßíïìåí (äçëáäÞ äéá ôçò íïåñÜò ðñïóåõ÷Þò), ïõê åêñéíüìåèáÿ êñéíüìåíïé äå õðü ôïõ Êõñßïõ ðáéäåõüìåèá, ßíá ìç óýí ôù êüóìù êáôáêñéèþìåí" (1 Êïñ. 11:31-32). Åéò ôïí öùôéóìüí êáé åéò ôïí äïîáóìüí, äçëáäÞ óôçí èÝùóéí, êñéíüìåíïé ïé öùôéóèÝíôåò êáé ïé èåùèÝíôåò åêðáéäåýïíôáé åíôüò ôïõ ðíåýìáôüò ôùí áðü ôïí ßäéïí ôïí ×ñéóôüí. Ôçí èåñáðåßáí áõôÞí ðåñéãñÜöåé åí óõíå÷åßá ï Áðüóôïëïò Ðáýëïò óôçí 1 Êïñéíèßïõò êåö. 12 ìå 15:11. [ 14 ]

66) Ï ìüíïò óêïðüò ôçò äéáôõðþóåùò ôùí äïãìÜôùí áðü ÏéêïõìåíéêÜò êáé ÔïðéêÜò Óõíüäïõò Þôï êáé åßíáé ç äéáöýëáîéò ôùí ðéóôþí åíôüò ôçò èåñáðåõôéêÞò áõôÞò áãùãÞò, ôçò êáèÜñóåùò êáé ôïõ öùôéóìïý ôçò êáñäßáò êáé ôïõ äïîáóìïý/èåþóåùò êáé áðü êïìðïãéáííßôåò ìç ïñèïäüîïõò êáé ôõðéêÜ ïñèïäüîïõò éáôñïýò. Ôïýôï åðåéäÞ "ðÜíôåò ãáñ Þìáñôïí êáé õóôåñïýíôáé ôçò äüîçò ôïõ Èåïý..." (Ñùì. 3:23). Áé äéáôõðþóåéò ôùí äïãìÜôùí ïõäåìßáí ó÷Ýóéí Ý÷ïõí ìå èåïëïãéêüí Þ öéëïóïöéêüí óôï÷áóìüí. Ç áñþóôåéá ôïõ áíèñþðïõ óõíßóôáôáé åéò ôïí óêïôáóìüí ôïõ ðíåýìáôïò åéò ôçí êáñäßáí ðïõ áñ÷ßæåé íá èåñáðåýåôáé ìå ôçí áäéÜëåéðôïí ðñïóåõ÷Þí, êáé ü÷é ìå óôï÷áóìïýò èåïëïãéêï-öéëïóïöéêïýò. Ôïýôï äéüôé ïõäåìßá ïìïéüôçò õðÜñ÷åé ìåôáîý ôïõ áêôßóôïõ Èåïý êáé ôùí êôéóìÜôùí Ôïõ êáé åðïìÝíùò "Èåüí öñÜóáé áäýíáôïí, íïÞóáé äå áäõíáôþôåñïí" üðùò äïãìáôßæïõí ïé ðñïöÞôáé, ïé áðüóôïëïé êáé ïé ðáôÝñåò êáôÜ ôï ñçôüí ôïõ Ãñçãïñßïõ ôïõ Èåïëüãïõ. Äéá ôïýôï ïé ðåñß Èåïý êáé áíèñþðïõ óôï÷áóìïß ôïõ Áõãïõóôßíïõ êáé ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí Ó÷ïëáóôéêþí, âÜóåé ôçò analogia entis êáé ôçò analogia fidei, åßíáé ðáíôåëþò îÝíïé ðñïò ôçí ÂéâéëéêÞí êáé ÐáôåñéêÞí ðáñÜäïóéí. ÓÞìåñïí èåùñïýíôáé ìÜëéóôá ùò ãíùñßóìáôá íïçôéêþò êáèõóôåñïõìÝíùí ôéíùí èñçóêïëÞðôùí.

[ ÅðéóôñïöÞ ]
VIII. Ôï Âáôéêáíü óôçí ðñüóöáôç Éóôïñßá êáé áëëáãÞ ôáêôéêÞò

67) Ôï 1912 ïé óýììá÷ïé ôçò ÅëëÜäïò õðÝãñáøáí åí áãíåßá ôçò ìõóôéêÞí óõìöùíßáí óôï Ëïíäßíïí ìå ôçí Éôáëßáí äéá íá ðÜñç áõôÞ ôá ÄùäåêÜííçóá áðü ôçí Ôïõñêßáí ùò áíôÜëëáãìá äéá íá ðïëåìÞóç ìáæß ôïõò êáôÜ ôçò Ãåñìáíßáò. ¸ôóé ç Éôáëßá áðÝêôçóå ôá ÄùäåêÜííçóá ìå ôçí ÓõíèÞêçí ôçò ËùæÜíçò ôï 1923. Ìå ôçí ÓõíèÞêçí áõôÞ ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åõãåíåßò ôçò Åõñþðçò åðÝôõ÷áí ôçí åèíéêÞí êÜèáñóéí ôçò Ôïõñêßáò áðü ôçí ÏèùìáíéêÞí Áõôïêñáôïñßáí êáé áðü ôçí åíôüò áõôÞò Ñùìáéïóýíçí êáé ôçí áíôéêÜóôáóéí ôùí äýï ìå ôçí óçìåñéíÞí ÄõôéêïðïéçìÝíçí Ôïõñêßáí. ÄçëáäÞ å÷ñçóéìïðïßçóáí ôçí ÅëëÜäá ùò ôï áöåëÝò äüëùìá äéá íá åðéôý÷ïõí ìå Ýíá èáíáôçöüñïí êôýðçìá ôá åîÞò: 1) êáôÞñãçóáí ôçí ÏèùìáíéêÞí Áõôïêñáôïñßáí, 2) êáôÞñãçóáí ïëïó÷åñþò ôï ×áëéöÜôï ôïõ ÉóëÜì, 3) êáôÞñãçóáí ôçí åíôüò ôçò ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò Ñùìáéïóýíçí, 4) êáôÞñãçóáí êáé ôçí ÑùìáúêÞí êáé ôçí ÅëëçíéêÞí ÌåãÜëçí ÉäÝáí, 5) áðïøßëùóáí ôï Ïéêïõìåíéêüí Ðáôñéáñ÷åßïí áðü ôï êõñßùò ðïßìíéüí ôïõ, 6) ßäñõóáí ôçí ÄõôéêïðïéçìÝíçí Ôïõñêßáí ôïõ Áôáôïýñê êáé 7) ÷ñçóéìïðïßçóáí ôçí ÍÝáí áõôÞí Ôïõñêßáí ùò óöÞíá äéá íá áñ÷ßóïõí ôçí Äõôéêïðïßçóéí ïëïêëÞñïõ ôïõ ÉóëÜì.

68) Ç áíïçóßá êáé ç áöÝëåéá ôùí Íåï-ÅëëÞíùí óõíßóôáôï åéò ôçí ðåðïßèçóéí üôé ïé äÞèåí óýììá÷ïé ðñáãìáôéêÜ Þèåëáí íá óôçñßîïõí êáé íá áðïêáôáóôÞóïõí, áí ü÷é ôçí ÑùìáúêÞí ÌåãÜëçí ÉäÝáí, ôïõëÜ÷éóôïí ôçí Áñ÷áßáí ÅëëçíéêÞí ÌåãÜëçí ÉäÝáí, áöïý Þôáí ëÜôñåò ôùí Áñ÷áßùí ÅëëÞíùí. Ïé ¸ëëçíåò ôïõ 1912 Þôáí ôüóïí öïõóêùìÝíïé áðü ôçí äÞèåí áñ÷áéïåëëçíéêÞí ëáôñåßáí ôùí äÞèåí óõììÜ÷ùí ôïõò ðïõ äåí êáôÜëáâáí ðüóïí ðéü óðïõäáßïí Þôáí äéá ôçí Äýóéí ç ßäñõóéò ìéÜò ìç ÉóëáìéêÞò áëëÜ êïóìéêÞò Ôïõñêßáò áðü êÜðïéáí áðïêáôÜóôáóéí ôçò Áñ÷áßáò ÅëëÜäïò óôçí ÌéêñÜí Áóßáí. Ôï üôé ïé äÞèåí óýììá÷ïé Ýäùóáí ôï äéêáßùìá åéò ôïõò Ñùìáßïõò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò Óìýñíçò íá áðïêôÞóïõí ôçí ÅëëçíéêÞí éèáãÝíåéáí åß÷å ùò ìïíáäéêüí óêïðüí íá áãñéåýóïõí êáé íá áíáãêÜóïõí ôïõò Ôïýñêïõò íá áíáôñÝøïõí ôï Ïèùìáíéêüí êáé ôï Éóëáìéêüí ôïõò êáèåóôþò êáé íá óôñáöïýí óôïí Áôáôïýñê äéá íá ôïõò óþóç áðü ôçí êáôáóôñïöÞí. ÁëëÜ ïé Ôïýñêïé Éóëáìéóôáß Ýðáõóáí íá ôñþíå ôï êïõôü÷ïñôï ôïõ Äõôéêïý Ðïëéôéóìïý êáé èá åðéäéþîïõí íá çãçèïýí êáé íá åíþóïõí ôá ÉóëáìéóôéêÜ êéíÞìáôá ôïõ êüóìïõ êáé áóöáëþò èá åðáíáöÝñïõí ôï ×áëéöÜôï.

69) Ôï Âáôéêáíü Þôáí éóôïñéêÜ óôá ÷Ýñéá ôùí Ôïóêáíï-ÖñÜãêùí ìå ðñùôåýïõóá ôçí Öëùñåíôßá êáé ôùí ËïããïâÜñäùí ìå ðñùôåýïõóá ôï ÌéëÜíï. Áõôü ôï Öñáãêï-Ëáôéíéêü Âáôéêáíü óõíåó÷åäßáóå ìå ôïõò åõãåíåßò ôçò ÖñÜíôóéáò, ôçò Éôáëßáò êáé Âñåôôáíßáò ôá áíùôÝñù êáé ôçí áíôéêáôÜóôáóéí ôùí Ïñèïäüîùí åðéóêüðùí ôïõ Ïéêïõìåíéêïý Ðáôñéáñ÷åßïõ óôá ÄùäåêÜííçóá ìå Öñáãêï-ÔïóêÜíïõò êáé ËïããïâÜñäïõò åðéóêüðïõò. Áõôïß áðïôåëïýí áêüìç ôçí ðëåéïøçößáí ôçò éåñáñ÷åßáò ôçò Éôáëßáò êáé ðïõ ðåñíÜíå äéá Éôáëïýò áðü ôï 1870.

70) Ôï Âáôéêáíü Üëëáæå ôçí ðïëåìéêÞí ôïõ ôáêôéêÞí Ýíáíôé ôçò Ïñèïäïîßáò áíÜëïãá ìå ôïí âáèìüí ÄõôéêïðïéÞóåùò ôçò Ïñèïäïîßáò. ÁëëÜ åìöáíßóèçêå êáôÜ ôá ìÝóá ôïõ áéþíïò ôïýôïõ ìßá óôñïöÞ ôùí äéáíïïõìÝíùí ôïõ Âáôéêáíïý ðñïò ôïõò Åëëçíïöþíïõò ðáôÝñáò ìåôÜ ôïí Äáìáóêçíüí. ¢ñ÷éóå ìéÜ åíôáôéêÞ ðñïóðÜèåéá ôçò åíáñìïíßóåùò ôùí ìåôÜ ôï ó÷ßóìá äýï ðáñáäüóåùí. ¸ôóé ôï Âáôéêáíü äåí Ýèåóå ôÝñìá åéò ôïí ðüëåìüí ôïõ äéá ôçí áöïìïßùóéí ôçò Ïñèïäïîßáò. Áðëþò ç êõñéÜñ÷ïõóá ôáêôéêÞ ôïõ Âáôéêáíïý ìåôåôñÜðç åéò ôïí äéÜëïãïí ôçò áãÜðçò ôçò ìõóôçñéáêÞò êïéíùíßáò ôçí ïðïßáí åðéíüçóáí ìÜëéóôá Ïñèüäïîïé Èåïëüãïé.

71) Óðïõäáßï ìÝñïò ôçò áëëáãÞò áõôÞò ôçò ôáêôéêÞò ôïõ Âáôéêáíïý åßíáé ç åðÝêôáóéò ôçò ðáôåñéêÞò ðáñáäüóåùò ðÝñáí ôùí ÉùÜííïõ Äáìáóêçíïý êáé Èåïäþñïõ Óôïõäßôç ìÝ÷ñé ôïí Óõìåþí ôïí ÍÝïí Èåïëüãïí êáé áêüìç êáé óôïí ¢ãéïí Ãñçãüñéïí ôïí ÐáëáìÜ. Ôï êëåéäß, üìùò, ôçò åðåêôÜóåùò áõôÞò ôçò ðáôåñéêÞò ðáñáäüóåùò åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ïé Öñáãêï-Ëáôßíïé åß÷áí Þäç Íåï-ÐëáôùíïðïéÞóåé êáé ÁõãïõóôéíïðïéÞóåé ôïõò ÐáôÝñåò ìÝ÷ñé ôïí 8ïí áéþíá êáß, ìå ôçí âïÞèåéáí åíüò Ñþóóïõ èåïëüãïõ, Ýêáìíáí ôï ßäéï ìå ôïí ¢ãéïí Ãñçãüñéïí ÐáëáìÜ êáé ôïõò ðñïêáôü÷ïõò êáé äéáäü÷ïõò ôïõ. ¸ôóé ôå÷íçÝíôùò ôï Âáôéêáíü ôáõôßæåé ôçí åéäéêÞí ôïõ ðíåõìáôéêüôçôá ôçò Íåï-ÐëáôùíéêÞò åõäáéìïíßáò ôïõ Áõãïõóôßíïõ êáé ôùí Öñáãêï-Ëáôßíùí ìå ôçí Ïñäüäïîïí ðíåõìáôéêüôçôá.

72) ÐáñÜäïîïí åßíáé ôï ðéèáíüí üôé ïé äéáëåãüìåíïé çìÝôåñïé äåí ãíùñßæïõí ôß ôïõò ãßíåôáé.

Ô Å Ë Ï Ó

 

| ÁÑ×ÉÊÇ ÓÅËÉÄÁ |[ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ]

 

ÕÐÏÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ

[ 1 ] ÄéÜëåîéò ãåíïìÝíç ôçí 12çí 'Áðñéëßïõ 1994 åéò ôï ôìÞìá Èåïëïãßáò ôçò ÈåïëïãéêÞò Ó÷ïëÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÈåóóáëïíéêÞò. Äçìïóéåýèçêå áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÈåóóáëïíéêÞò, ÈåïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ - ÔìÞìá Èåïëïãßáò, óÝ ôüìï ðïõ åðéãñÜöåôáé ÊÁÉÑÏÓ, Ôüìïò ôéìçôéêüò óôïí ïìüôéìï êáèçãçôÞ Äáìéáíü Áè. Äüéêï, ôüìïò Â, Èåóóáëïíßêç 1995, óåë.261-282.

[ 2 ] Öáßíåôáé äåí óõíåæçôÞèçóáí ôá ðåñß ôçò åãêõñüôçôïò ôùí ìõóôçñßùí êáé ôï åí ëüãù êåßìåíïí õðÝãñáøáí ïé äýï ðñüåäñïé êáé ãñáììáôåßò.

[ 3 ] Éäå August Thierry, Historie de la Conquete de l' Angleterre par les Normands, Paris 1843, ôïì. 2. ó. 147 (1071-1072), 215-219 (1075-1076), 284, 313-314, 318 (1087-1094); ôïì. 3, ó. 35 (1110-1138), 214-215 (1203).

[ 4 ] Áõôüèé., ôïì. 2, ó..55, 66 (1068), 111, 145, 184 (1070-1072), 215 (1075-1076), 240-242 (1082), 313-316 (1088-1089); ôïì. 3, ó. 35, 44, 47 (1110-1140).

[ 5 ] Áõôüèé., ôïì. 2, ó. 232, 236 (1080); ôïì. 3, ó. 27, 36-37, 39 (1110-1138), 55 (1141-1142); ôïì. 4, ó. 349 (1387).

[ 6 ] Áõôüèé., ôïì. 2, ó. 315

[ 7 ] ÃñÜöåé üôé, "Ôïõ ÁõôïêñÜôïñïò ç ïìïëïãßá ðßóôåùò åðéêñáôåß åéò ïëïõò ôïõò ×ñéóôéáíïýò ôùí åðáñ÷éþí ôçò ¢öñéêÞò, ôçò Êõñçíåßáò, (Cyril), ôçò ¢íäáëïõóßáò (ôü ¢ñáâéêü ïíïìá ïëïêëÞñïõ ôçò Éóðáíßáò) êáé ïëïõ ôïõ Sham (äçëáäÞ Óõñßá, Ëßâáíïí, Ðáëáéóôßíç êáé Éïñäáíßá...)" Åßò ôï âéâëßï ôïõ al-Fasl fi al-Milal w-al-Ahwaw-al-Nihal. Ôï ÷ùñßïí áõôü åðåóÞìáíå ìáèçôÞò ìïõ ï Elie Danaoui óôï ÐáíåðéóôÞìéïí ôïõ ÌðáëáìÜíô áöïý ôïí ðáñáêÜëåóá íá øÜîç ôáò ÁñáâéêÜò ðçãÜò äéá áõôïý ôïõ åßäïõò ðëçñïöïñßåò. Öáßíåôáé ïé ôïõ Âáôéêáíïý éóôïñéêïß ôáò ãíùñßæïõí êáé äéá ôïýôï ïé Ïõíßôåò ôïõ óôçí ÌÝóçí ÁíáôïëÞí ëÝãïíôáé Ìåë÷ßôåò, äçëáäÞ Üíèñùðïé ôïõ ÁõôïêñÜôïñïò, åíþ ïé Ïñèüäïîïé êáõ÷þíôáé üôé äåí åßíáé.

[ 8 ] Áõôüèé.

[ 9 ] ÄçëáäÞ ãÝííçìá ôçò Magna Graecia ôçò ÊÜôù Éôáëßáò.

[ 10 ] Migne P L, 89, 744; Mansi 12, 313-314

[ 11 ] Âßâëïò ôùí Çèéêþí Óô', Ðþò åíïýôáé ôù ×ñéóôþ êáé Èåþ êáé Ýí ãßíïíôáé ìåô' áõôïý ðÜíôåò ïé Üãéïé.

[ 12 ] Ñ.G. 60:23. Âë. É. Ñùìáíßäïõ, Ôï Ðñïðáôïñéêüí ÁìÜñôçìá, Ýêäïóéò â', ÁèÞíá 1989, óåë. 173.

[ 13 ] Äéá ôçí ÐáôåñéêÞí åñìçíåßáí ôïõ "åö' þ" åéò ôï ÷ùñßïí Ñùì. 5:12 âëÝðå J.S Romanides, "Original Sin According to St. Paul," åí St Vladimir's Quartely (ìÝ ôçí ðáëáéÜí áñßèìçóéí ôçò åðï÷Þò ôïõ ð. Ãåùñãßïõ Öëùñüâóêõ ðïõ êáôÞñãçóáí ïé äéÜäï÷ïß ôïõ) New York, 1955, ôüìïò IV, ôåý÷ïé 1 êáé 2: Ôï Ðñïðáôïñéêüí ÁìÜñôçìá, ÁèÞíá 1957, 2á Ýêäïóéò Äüìïò ÁèÞíá 1989, êåö. 6

[ 14 ] Áõôüèé.

Ìðïñåßôå íá "ÊÁÔÅÂÁÓÅÔÅ" ôéò åñãáóßåò
ôïõ ÉùÜííç Ó. Ñùìáíßäç óå äéÜöïñá öïñìÜô.

 

| ÁÑ×ÉÊÇ ÓÅËÉÄÁ |[ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ]

 

© HydroGraphiX. "Ñùìçïóýíç".